Inklingo
← Woordenboek

animar

ah-nee-MAHR/aniˈmaɾ/

“animar” betekent “aanmoedigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanmoedigen, opvrolijken

Ook: aanmoedigen (sport)
WerkwoordA2regular ar
Een vriendelijke lerares die glimlacht en een duim omhoog geeft aan een klein kind dat op het punt staat een glijbaan op te klimmen.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 In Actie

Mis padres me animan a estudiar lo que me gusta.

A2

Mijn ouders moedigen me aan om te studeren wat ik leuk vind.

Fuimos al estadio para animar a nuestro equipo.

B1

We gingen naar het stadion om ons team aan te moedigen.

Traté de animarla con un chiste, pero no funcionó.

B2

Ik probeerde haar op te vrolijken met een grap, maar het werkte niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desanimar (ontmoedigen)
  • deprimir (depressief maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • animar a alguien a hacer algo – iemand aanmoedigen iets te doen
  • animar el ambiente – de sfeer opvrolijken

opvrolijken

Ook: animeren
WerkwoordB1regular ar
Een groep kleurrijke figuren die dansen en confetti gooien op een levendig feest met ballonnen.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 In Actie

Necesitamos buena música para animar la fiesta.

B1

We hebben goede muziek nodig om het feest op te vrolijken.

Unas flores animarían mucho esta habitación gris.

B1

Een paar bloemen zouden deze grijze kamer echt opvrolijken.

Walt Disney fue uno de los primeros en animar dibujos.

C1

Walt Disney was een van de eersten die tekeningen animeerde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alegrar (opvrolijken)
  • vivificar (leven inblazen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • animar la fiesta – het feest opvrolijken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanimaran
yoanimara
túanimaras
vosotrosanimarais
nosotrosanimáramos
él/ella/ustedanimara

present

ellos/ellas/ustedesanimen
yoanime
túanimes
vosotrosaniméis
nosotrosanimemos
él/ella/ustedanime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanimaron
yoanimé
túanimaste
vosotrosanimasteis
nosotrosanimamos
él/ella/ustedanimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanimaban
yoanimaba
túanimabas
vosotrosanimabais
nosotrosanimábamos
él/ella/ustedanimaba

present

ellos/ellas/ustedesaniman
yoanimo
túanimas
vosotrosanimáis
nosotrosanimamos
él/ella/ustedanima
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "animar" in het Spaans:

aanmoedigen→animeren→opvrolijken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: animar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik moedig mijn vriend aan' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ánimo(stemming / geest) — Zelfstandig naamwoord
animado(enthousiast / geanimeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
animación(animatie) — Zelfstandig naamwoord
desanimar(ontmoedigen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'animare', wat 'leven geven' of 'leven inblazen' betekent. Dit komt van 'anima', wat ziel of adem betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: animateFrench: animerItalian: animare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'animar' en 'alentar'?

Beide betekenen 'aanmoedigen', maar 'animar' kan ook 'opvrolijken' of 'een feest levendiger maken' betekenen, terwijl 'alentar' zich meer richt op het geven van moed of steun.

Is 'animar' altijd regelmatig?

Nee, 'animar' is een onregelmatig werkwoord in de tegenwoordige tijd (presente de indicativo) met een stamwisseling in de eerste persoon enkelvoud: 'yo animo'. De rest van de vervoegingen zijn regelmatig.

Kan 'animar' 'besluiten' betekenen?

Nee, 'animar' betekent niet 'besluiten'. Het Spaanse woord voor 'besluiten' is 'decidir'.