Inklingo
← Woordenboek

consolar

kohn-so-LAHRkon.soˈlaɾ

“consolar” betekent “troosten” in het Spaans (iemand beter laten voelen als hij verdrietig is).

troosten

Ook: vertroosten
WerkwoordB1irregular (stem-changing) ar
Een vriendelijk kind dat zijn arm om een huilende vriend legt om hem beter te laten voelen.
gerundconsolando
past Participleconsolado
infinitiveconsolar

📝 In Actie

Ella intentó consolar al niño que lloraba.

A2

Ze probeerde de huilende jongen te troosten.

Nada puede consolar a María después de perder su trabajo.

B1

Niets kan María troosten na het verlies van haar baan.

Me consuela saber que estarás bien.

B2

Het troost me te weten dat het goed met je komt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aliviar (verlichten/kalmeren)
  • reconfortar (geruststellen/troosten)

Antoniemen

  • desconsolar (ontmoedigen/verdrietig maken)
  • afligir (kwellen/van streek maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consolar a alguien – iemand troosten
  • palabras para consolar – troostende woorden
  • consolar el alma – de ziel troosten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsolara
túconsolaras
él/ella/ustedconsolara
nosotrosconsoláramos
vosotrosconsolarais
ellos/ellas/ustedesconsolaran

Present Subjunctive

yoconsuele
túconsueles
él/ella/ustedconsuele
nosotrosconsolemos
vosotrosconsoléis
ellos/ellas/ustedesconsuelen

Indicative

Preterite

yoconsolé
túconsolaste
él/ella/ustedconsoló
nosotrosconsolamos
vosotrosconsolasteis
ellos/ellas/ustedesconsolaron

Imperfect

yoconsolaba
túconsolabas
él/ella/ustedconsolaba
nosotrosconsolábamos
vosotrosconsolabais
ellos/ellas/ustedesconsolaban

Present

yoconsuelo
túconsuelas
él/ella/ustedconsuela
nosotrosconsolamos
vosotrosconsoláis
ellos/ellas/ustedesconsuelan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consolar" in het Spaans:

troosten→vertroosten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consolar

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'ik troost' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consuelo(troost/vertroosting) — Zelfstandig naamwoord
desconsolar(iemand hoop doen verliezen) — Werkwoord
consolador(troostend/vertroostend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'consolari', dat 'con' (met) en 'solari' (kalmeren of troosten) combineert. Het betekent letterlijk bij iemand blijven om hem beter te laten voelen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consoleFrench: consolerItalian: consolare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'consolar' regelmatig of onregelmatig?

Het is onregelmatig in de tegenwoordige tijd omdat de 'o' verandert in 'ue' (yo consuelo, tú consuelas). Het volgt echter wel de reguliere -ar patronen in de verleden en toekomende tijden.

Wat is het verschil tussen 'consolar' en 'reconfortar'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Consolar' wordt meestal gebruikt wanneer iemand verdrietig is of rouwt, terwijl 'reconfortar' vaak wordt gebruikt om iemands moraal fysiek of emotioneel op te krikken.

Hoe zeg ik 'Ik vind troost in...'?

Je gebruikt de reflexieve vorm: 'Me consuelo con...' (bijv. 'Me consuelo con un chocolate caliente').