sugerir
soo-heh-reer
/su.xe.ˈɾiɾ/
Sugerir: Een nieuw idee of plan aan anderen aanbieden.
sugerir(Werkwoord)
suggereren
?een idee of plan aanbieden
voorstellen
?to put forward a formal suggestion
📝 In Actie
Te sugiero que leas este libro.
B1Ik suggereer dat je dit boek leest.
¿Qué me sugieres para cenar?
A2Wat stel je voor dat ik eet als avondeten?
💡 Grammaticapunten
De 'Que'-regel
Wanneer je suggereert dat iemand anders iets moet doen, gebruik je 'que' gevolgd door een speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs/subjuntivo). Bijvoorbeeld: 'Sugiero que hables con ella' (Ik suggereer dat je met haar praat).
Stamveranderingen
Dit werkwoord is lastig! De 'e' in het midden verandert in 'ie' in de meeste tegenwoordige tijd vormen (sugiero), en het verandert zelfs in een enkele 'i' in de verleden tijd (sugirió) en de speciale wensvormen (sugiramos).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het missen van de 'Que'
Fout: “Sugiero tú vas.”
Correctie: Sugiero que vayas. Je hebt 'que' nodig om de twee delen van de zin te verbinden, en de speciale aanvoegende wijs vorm van het werkwoord.
⭐ Gebruikstips
Wees beleefd
Het gebruik van 'te sugeriría' (de voorwaardelijke vorm) maakt je suggestie nog beleefder en minder dwingend. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Ik zou je willen suggereren'.
Sugerir: Een specifiek beeld oproepen of naar boven brengen.
sugerir(Werkwoord)
oproepen
?een gevoel of beeld oproepen
insinueren
?to indicate something indirectly
📝 In Actie
Este cuadro sugiere una sensación de paz.
B2Dit schilderij roept een gevoel van vrede op.
Sus palabras sugerían algo más profundo.
B2Haar woorden insinueerden iets diepers.
💡 Grammaticapunten
Geen 'Que' Nodig
Wanneer 'sugerir' 'oproepen' betekent van een ding of gevoel, heb je geen tweede zinsdeel of speciale werkwoordsvorm nodig. Gebruik het direct met een zelfstandig naamwoord: 'El olor sugiere el mar' (De geur suggereert de zee). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'oproepen'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sugerir
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de juiste 'ik'-vorm in de tegenwoordige tijd?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'sugerir' formeel?
Het is vrij neutraal. Je kunt het gebruiken met vrienden, maar het is ook perfect geschikt voor zakelijke bijeenkomsten of geschreven taal.
Wat is het verschil tussen 'sugerir' en 'proponer'?
'Sugerir' is vaak wat zachter, als het geven van een idee ter overweging. 'Proponer' (voorstellen) klinkt iets formeler of beslissender, alsof je een specifiek plan op tafel legt.