sugerencia

soo-heh-REN-see-ahsu.xeˈɾen.sja

“sugerencia” betekent “suggestie” in het Spaans (Een stuk advies of een aangeboden idee).

suggestie, aanbeveling

Ook: hint

Zelfstandig naamwoordfB1

Een boekillustratie waarin een personage een gloeiende gloeilamp vasthoudt en deze naar een ander personage presenteert, wat het aanbieden van een idee of suggestie symboliseert.

📝 In Actie

Tengo una sugerencia para el menú de la cena.

Ik heb een suggestie voor het diner-menu.

Aceptamos cualquier sugerencia para mejorar nuestro servicio al cliente.

We accepteren elke suggestie om onze klantenservice te verbeteren.

La mejor sugerencia vino del miembro más joven del equipo.

De beste aanbeveling kwam van het jongste teamlid.

Woordverbindingen

Synoniemen

recomendación (aanbeveling)
propuesta (voorstel)
idea (idee)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer una sugerencia – een suggestie doen
dar una sugerencia – een suggestie geven
seguir una sugerencia – een suggestie opvolgen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sugerencia" in het Spaans:

aanbeveling→hint→suggestie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sugerencia

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt typisch gebruikt als je wilt zeggen dat je een *sugerencia* 'hebt gemaakt' of 'gegeven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sugerir(suggereren (werkwoord)) — Werkwoord

sugerido(gesuggereerd (bijvoeglijk naamwoord/deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

apariencia conciencia

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *suggestio*, wat 'een aansporing' of 'een hint' betekent. Het kwam in het Spaans met een zeer vergelijkbare betekenis.

Eerste vermelding: 15th century (documented)

Cognaten (Verwante woorden)

English: suggestionFrench: suggestion

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre *sugerencia* e *idea*?

Hoewel beide een gedachte of concept betekenen, wordt een *sugerencia* meestal voorgesteld met het specifieke doel om iets te verbeteren of een probleem op te lossen. Een *idea* kan van alles zijn—een gedachte, een concept, of een plan.

How do I politely reject someone's *sugerencia*?

Je kunt zeggen: 'Gracias por la sugerencia, pero creo que vamos a probar otra cosa por ahora' (Bedankt voor de suggestie, maar ik denk dat we voorlopig iets anders gaan proberen).