aconsejar
“aconsejar” betekent “adviseren” in het Spaans (iemand begeleiding of een mening geven over wat hij of zij zou moeten doen).
adviseren
Ook: aanbevelen
📝 In Actie
Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.
A1Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.
El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.
B1El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.
Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.
B2Ik zou je willen adviseren het contract te lezen voordat je tekent.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aconsejar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik adviseer je (informeel) te gaan' met 'que'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'consiliari', wat raad plegen of beraadslagen betekent, afkomstig van 'consilium' (plan of advies).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'aconsejar' en 'recomendar'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Aconsejar' voelt vaak persoonlijker of gebaseerd op expertise (zoals van een dokter of een wijze vriend), terwijl 'recomendar' vaker wordt gebruikt voor dingen als films, boeken of producten.
Moet ik altijd de conjunctivo gebruiken bij dit werkwoord?
Niet als je er direct een infinitief (de basisvorm op -ar/-er/-ir) achteraan plakt. Je kunt zeggen 'Te aconsejo estudiar'. Maar als je 'que' gebruikt, moet je de conjunctivo gebruiken: 'Te aconsejo que estudies'.
Hoe zeg ik 'Ik raad het af'?
Je kunt het woord 'desaconsejar' gebruiken, wat precies dat betekent: 'Lo desaconsejo'.