Inklingo
← Woordenboek

consejo

kon-SEH-hokonˈse.xo

advies

Ook: tip, raad
Een wijze oudere vrouw zit aan een klein tafeltje tegenover een jong persoon en wijst zachtjes naar een helder, licht pad in de verte, wat het geven van goed advies symboliseert.

📝 In Actie

Mi madre siempre me da buenos consejos.

A2

Mijn moeder geeft me altijd goed advies.

¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?

A2

Mag ik je advies vragen over welke auto ik moet kopen?

Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.

B1

Bedankt voor de tip, ik zal het in gedachten houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recomendación (aanbeveling)
  • sugerencia (suggestie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un consejo – een advies geven
  • pedir consejo – om advies vragen
  • seguir un consejo – advies opvolgen

raad

Ook: bestuur, commissie
Vijf diverse, formeel geklede mensen zitten rond een grote, ronde houten tafel in een vergaderruimte, intens geconcentreerd op een centraal discussiepunt, wat een raad of college voorstelt.

📝 In Actie

El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.

B1

De gemeenteraad keurde de nieuwe wet goed.

La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.

B2

De beslissing werd genomen door het bestuur van het bedrijf.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.

C1

De VN-Veiligheidsraad komt morgen bijeen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • junta (bestuur, commissie)
  • comité (commissie)
  • asamblea (vergadering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consejo de ministros – ministerraad, kabinet
  • consejo estudiantil – studentenraad
  • consejo directivo – bestuursraad, raad van bestuur

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consejo" in het Spaans:

advies→bestuur→commissie→raad→tip→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consejo

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'consejo' gebruikt om een groep mensen aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aconsejar(adviseren) — Werkwoord
consejero/a(adviseur, raadslid) — Zelfstandig naamwoord
desaconsejar(afraden) — Werkwoord
aconsejable(wenselijk, raadzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het komt van het Latijnse woord 'consilium'. Dit woord had, net als nu, een dubbele betekenis: het kon 'beraadslaging' of 'advies' van één persoon betekenen, of het kon 'een groep adviseurs' of 'een raad' betekenen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: consiglioFrench: conseilPortuguese: conselho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'consejo' en 'aviso'?

Goede vraag! Een 'consejo' is een suggestie over wat iemand zou moeten doen, zoals nuttig advies van een vriend. Een 'aviso' is meer een waarschuwing, een mededeling of een aankondiging. Bijvoorbeeld, 'aviso de tormenta' is een stormwaarschuwing, geen stormadvies.

Is het 'un consejo' of 'una conseja'?

'Consejo' is altijd mannelijk, dus het is 'un consejo' of 'los consejos'. Er bestaat een zeldzaam woord, 'conseja', maar dat betekent een oud volksverhaal of fabel, geen advies. Gebruik dus voor advies altijd de mannelijke vorm.