consejo
kon-SEH-ho
/konˈse.xo/
De primaire betekenis van 'consejo' is 'advies' of begeleiding, vaak weergegeven als één persoon die een behulpzame richting aanbiedt aan een ander.
consejo(Zelfstandig naamwoord)
advies
?Begeleiding of een aanbeveling
tip
?A helpful hint
,raad
?More formal guidance
📝 In Actie
Mi madre siempre me da buenos consejos.
A2Mijn moeder geeft me altijd goed advies.
¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?
A2Mag ik je advies vragen over welke auto ik moet kopen?
Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.
B1Bedankt voor de tip, ik zal het in gedachten houden.
💡 Grammaticapunten
Een telbaar zelfstandig naamwoord in het Spaans
In tegenstelling tot het Nederlandse woord 'advies', dat meestal als een enkelvoudig concept wordt behandeld (je zegt 'een advies' of 'veel advies'), is 'consejo' telbaar. Je kunt 'un consejo' (één stuk advies) hebben of 'varios consejos' (meerdere adviezen/tips).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten dat je het meervoud kunt gebruiken
Fout: “Necesito un consejo. (Wanneer je meerdere tips nodig hebt)”
Correctie: Necesito unos consejos. (Ik heb wat advies/een paar tips nodig.) Wees niet bang om de meervoudsvorm 'consejos' te gebruiken als je het over meer dan één tip hebt.
⭐ Gebruikstips
Een tip introduceren
Een zeer natuurlijke manier om een suggestie aan te bieden is door te beginnen met 'Un consejo:'. Bijvoorbeeld: 'Un consejo: llega temprano.' (Een tip: kom vroeg aan.)
In formele contexten verwijst 'consejo' naar een 'raad' of 'bestuur'—een administratieve groep die bijeenkomt om beslissingen te nemen.
consejo(Zelfstandig naamwoord)
raad
?Een administratief of adviserend orgaan (bv. gemeenteraad)
bestuur
?A group of directors (e.g., board of directors)
,commissie
?A group appointed for a specific function
📝 In Actie
El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.
B1De gemeenteraad keurde de nieuwe wet goed.
La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.
B2De beslissing werd genomen door het bestuur van het bedrijf.
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.
C1De VN-Veiligheidsraad komt morgen bijeen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De twee betekenissen verwarren
Fout: “Me dio un consejo de la ciudad.”
Correctie: Dit klinkt als 'Hij gaf me een gemeenteraad'. De context maakt de betekenis bijna altijd duidelijk. Een zin kan zelfs beide bevatten: 'El consejo de la ciudad me dio un buen consejo.' (De gemeenteraad gaf me goed advies.)
⭐ Gebruikstips
Let op 'de'...
Je kunt meestal zien dat 'consejo' 'raad' of 'bestuur' betekent als het gevolgd wordt door 'de' + een zelfstandig naamwoord, wat specificeert wat voor raad het is. Bijvoorbeeld, 'consejo de estudiantes' (studentenraad).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consejo
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'consejo' gebruikt om een groep mensen aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'consejo' en 'aviso'?
Goede vraag! Een 'consejo' is een suggestie over wat iemand zou moeten doen, zoals nuttig advies van een vriend. Een 'aviso' is meer een waarschuwing, een mededeling of een aankondiging. Bijvoorbeeld, 'aviso de tormenta' is een stormwaarschuwing, geen stormadvies.
Is het 'un consejo' of 'una conseja'?
'Consejo' is altijd mannelijk, dus het is 'un consejo' of 'los consejos'. Er bestaat een zeldzaam woord, 'conseja', maar dat betekent een oud volksverhaal of fabel, geen advies. Gebruik dus voor advies altijd de mannelijke vorm.