Inklingo

Hoe zeg je "oké!" in het Spaans

Dutch → Spaans

perfecto

/per-FEK-toh//peɾˈfekto/

InterjectieA1Neutraal
Gebruik 'perfecto' als reactie op een voorstel of plan, om aan te geven dat het een uitstekend idee is en je het ermee eens bent, vergelijkbaar met 'perfect!' of 'helemaal goed!'.
Een close-up van een hand die een duidelijk, enthousiast duim omhoog-teken geeft tegen een lichte achtergrond.

Voorbeelden

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

—Zullen we elkaar om zes uur in het café ontmoeten? —Perfect!

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

—Ik heb de e-mail verzonden. —Prima, bedankt.

Blijft altijd hetzelfde

Wanneer je 'perfecto' op zichzelf gebruikt als antwoord, verandert het nooit. Het is altijd 'perfecto', zelfs als je een vrouw bent of over meerdere dingen praat.

sale

/SAH-leh//ˈsa.le/

InterjectieB1Informeel
Gebruik 'sale' om een overeenkomst of bevestiging van een afspraak aan te geven, vergelijkbaar met 'oké!', 'afgesproken!' of 'deal!' in informele situaties.
Twee handen die stevig in een handdruk zijn gesloten, wat een duidelijke overeenkomst of 'deal' symboliseert.

Voorbeelden

—¿Nos vemos en el cine a las siete? —¡Sale!

—Zullen we om zeven uur afspreken bij de bioscoop? —Oké! / Afgesproken!

—Tráeme un café, por favor. —Sale, en un momento.

—Breng me een koffie, alsjeblieft. —Regel het, zo meteen.

Het verschil tussen 'perfecto' en 'sale'

Verwar 'perfecto' niet met 'sale'. 'Perfecto' gebruik je als iets een uitstekend idee is, terwijl 'sale' meer een algemene bevestiging is van een afspraak, zoals 'oké!' of 'afgesproken!'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.