Hoe zeg je "in orde" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “in orde” is “ok” — gebruik 'ok' als bijvoeglijk naamwoord om de gemoedstoestand of het welzijn van een persoon aan te geven, vergelijkbaar met 'het gaat goed'..
ok
/o-kei//oˈkei/
Voorbeelden
¿Cómo estás? - Estoy ok.
Hoe gaat het met je? - Het gaat oké met me.
La comida no era increíble, pero estaba ok.
Het eten was niet geweldig, maar het was oké.
No te preocupes por el jarrón, está ok.
Maak je geen zorgen om de vaas, hij is oké.
Een Bijvoeglijk Naamwoord dat Nooit Verandert
'Ok' is speciaal omdat het een bijvoeglijk naamwoord is dat altijd hetzelfde blijft. Het verandert niet voor mannelijk, vrouwelijk of meervoud. Bijvoorbeeld: 'El libro está ok' (Het boek is oké) en 'Las películas están ok' (De films zijn oké). Dit is anders dan veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die vaak verbogen worden.
okey
/oh-kay//oˈkei/
Voorbeelden
—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.
—Zullen we om acht uur afspreken? —Oké, ik ben er.
Okey, entiendo lo que dices.
Goed, ik begrijp wat je zegt.
Een woord dat nooit verandert
Dit woord is 'onveranderlijk', wat simpelweg betekent dat het altijd precies hetzelfde blijft. Je hoeft het niet aan te passen of het nu tegen één persoon of tegen velen spreekt.
Spelvarianten
Fout: “Denken dat 'okey' de enige manier is om het te schrijven.”
Correctie: In het Spaans zie je 'okey', 'OK' en 'ok'. 'Okey' is gewoon de manier waarop het gespeld wordt om de Spaanse uitspraak te matchen!
Ok vs. Okey
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.