okey
oh-kay
/oˈkei/
Het woord 'okey' wordt vaak gebruikt als uitroep om instemming uit te drukken, net als het geven van een duim omhoog.
okey(Tussenwerpsel)
oké
?instemming of bevestiging uitdrukkend
goed
?accepting a situation
,in orde
?confirming understanding
📝 In Actie
—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.
A1—Zullen we om acht uur afspreken? —Oké, ik ben er.
Okey, entiendo lo que dices.
A1Goed, ik begrijp wat je zegt.
💡 Grammaticapunten
Een woord dat nooit verandert
Dit woord is 'onveranderlijk', wat simpelweg betekent dat het altijd precies hetzelfde blijft. Je hoeft het niet aan te passen of het nu tegen één persoon of tegen velen spreekt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Spelvarianten
Fout: “Denken dat 'okey' de enige manier is om het te schrijven.”
Correctie: In het Spaans zie je 'okey', 'OK' en 'ok'. 'Okey' is gewoon de manier waarop het gespeld wordt om de Spaanse uitspraak te matchen!
⭐ Gebruikstips
Regionale Keuze
Hoewel 'okey' overal begrepen wordt, zul je, als je in Spanje bent, veel vaker 'vale' horen. In Mexico zeggen mensen vaak 'sale'.
In het Spaans kan 'el okey' verwijzen naar het ontvangen van het 'groene licht' of officiële goedkeuring voor iets.
okey(Zelfstandig naamwoord)
de goedkeuring
?een instemming of groen licht
toestemming
?official permission
📝 In Actie
Solo estoy esperando el okey de mi jefe.
B1Ik wacht alleen op de goedkeuring van mijn baas.
Ya tenemos el okey para empezar la obra.
B1We hebben al groen licht om met de bouw te beginnen.
💡 Grammaticapunten
'Okey' gebruiken als een ding
Wanneer je 'okey' als zelfstandig naamwoord gebruikt (een persoon, plaats of ding), is het altijd mannelijk. Daarom zeggen we 'el okey'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: okey
Vraag 1 van 2
Als je in Madrid bent en als een local wilt klinken als je instemt, welk woord zou je dan kunnen gebruiken in plaats van 'okey'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'okey' een 'echt' Spaans woord?
Ja! Hoewel het begon als een leenwoord uit het Engels, wordt het veel gebruikt en geaccepteerd in informeel en neutraal Spaans. De Koninklijke Spaanse Academie (RAE) erkent zelfs de fonetische spelling 'okey'.
Kan ik 'okey' gebruiken in een formeel sollicitatiegesprek?
Het is beter om 'de acuerdo' of 'comprendo' te gebruiken in zeer formele situaties, aangezien 'okey' een beetje te informeel kan klinken.