sale

hij/zij/het vertrekt?weggaan van een plaats,hij/zij/het gaat uit?voor vrije tijd of een activiteit

Ook:u vertrekt/gaat uit?formal 'you' (usted)

SAH-leh

/ˈsa.le/

WerkwoordA1irregular ir

neutral

Een opgewekt persoon die een helder verlichte deuropening uitstapt op een pad, wat de actie van het verlaten van een plaats illustreert.

Snelle Referentie

infinitivesalir

gerundsaliendo

past Participlesalido

📝 In Actie

El tren sale a las ocho de la mañana.

De trein vertrekt om acht uur 's ochtends.

Mi hermana sale con sus amigos todos los viernes.

Mijn zus gaat elke vrijdag met haar vrienden uit.

¿Usted sale tarde del trabajo hoy?

Vertrekt u vandaag laat van werk?

Woordverbindingen

Synoniemen

marcharse (weggaan, vertrekken)
partir (vertrekken)

Antoniemen

entrar (binnengaan, binnenkomen)
llegar (aankomen)
quedarse (blijven)

Veelvoorkomende Collocaties

sale de casa – hij/zij verlaat het huis
sale a cenar – hij/zij gaat uit eten

💡 Grammaticapunten

Onregelmatige 'yo'-vorm

Merk op dat in de tegenwoordige tijd de 'yo'-vorm 'salgo' is, niet 'salo'. Deze 'g' komt ook voor in een paar andere belangrijke werkwoorden!

Gebruik van 'de' en 'a'

Gebruik 'salir de' om aan te geven waar je vandaan vertrekt ('sale de la oficina'). Gebruik 'salir a' om aan te geven waar je naartoe gaat ('sale a la calle').

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsale

yosalgo

túsales

ellos/ellas/ustedessalen

nosotrossalimos

vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía

yosalía

túsalías

ellos/ellas/ustedessalían

nosotrossalíamos

vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió

yosalí

túsaliste

ellos/ellas/ustedessalieron

nosotrossalimos

vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga

yosalga

túsalgas

ellos/ellas/ustedessalgan

nosotrossalgamos

vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera

yosaliera

túsalieras

ellos/ellas/ustedessalieran

nosotrossaliéramos

vosotrossalierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sale

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sale' om 'kost' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

salir(uitgaan, vertrekken) - Werkwoord

salida(uitgang, vertrek) - Zelfstandig naamwoord

saliente(aflopend, uitstekend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'sale' en 'se va'?

Beide kunnen 'hij/zij vertrekt' betekenen, maar ze voelen een beetje anders aan. 'Sale' is een simpele vaststelling: 'Él sale de la oficina' (Hij verlaat het kantoor). 'Se va' impliceert vaak een meer definitief of permanent vertrek, zoals 'Él se va de la ciudad' (Hij vertrekt voorgoed uit de stad). Denk aan 'sale' als 'gaat uit' en 'se va' als 'gaat weg'.

Wordt 'sale' voor 'oké' overal in de Spaanstalige wereld gebruikt?

Nee, het is erg regionaal. Het is extreem gebruikelijk in Mexico en delen van Midden-Amerika. In Spanje zou je bijna altijd '¡Vale!' horen om 'oké' te zeggen. In andere plaatsen, zoals Argentinië, hoor je misschien 'Dale'.