resultar
reh-sool-TAHR
/resu'ltar/
De taart is perfect uitgepakt.
resultar(Werkwoord)
uitpakken
?bij het beschrijven van de uitkomst van een situatie
eindigen als
?the final state of something
📝 In Actie
El examen resultó más difícil de lo que pensaba.
A2Het examen pakte moeilijker uit dan ik dacht.
Todo resultó bien al final.
A1Alles pakte uiteindelijk goed uit.
💡 Grammaticapunten
Uitkomsten beschrijven
Gebruik dit woord om te vertellen hoe een situatie is geëindigd of wat de uiteindelijke indruk was, zoals zeggen 'Het bleek...' of 'Het pakte uit als...'
⭐ Gebruikstips
Over gebeurtenissen praten
Het is perfect om een feest, een vergadering of een reis samen te vatten.
De vogel lijkt interessant voor de waarnemer.
resultar(Werkwoord)
lijken
?het uiten van een persoonlijke indruk of iets als een bepaalde manier bevinden
vinden (iets) te zijn
?your personal reaction to a task or object
📝 In Actie
Me resulta muy difícil entender su acento.
B1Ik vind het erg moeilijk om zijn accent te begrijpen (Het lijkt mij moeilijk).
Ese color no te resulta favorecedor.
B2Die kleur lijkt je niet te staan.
💡 Grammaticapunten
Het 'Mij-Patroon' (Vergelijkbaar met 'Mij bevalt')
Wanneer 'resultar' 'lijken' betekent, gebruikt het kleine woordjes zoals 'me', 'te' of 'le' om aan te geven WIE het op die manier vindt. 'Me resulta fácil' = Het is gemakkelijk voor mij. Dit lijkt op de Nederlandse constructie 'Het komt mij makkelijk voor'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet de 'Me' niet
Fout: “Resulta difícil para mí.”
Correctie: Me resulta difícil.
Het plan werkt succesvol.
resultar(Werkwoord)
werken
?wanneer een plan, methode of machine succesvol is
effectief zijn
?producing the desired result
📝 In Actie
Ese truco siempre resulta.
B2Die truc werkt altijd.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
B2De nieuwe strategie pakte niet uit zoals we hadden verwacht.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: resultar
Vraag 1 van 2
Wat zeg je als je zegt 'Me resulta aburrido'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'resultar' en 'parecer'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Parecer' gaat meer over de algemene verschijning ('Hij lijkt moe'), terwijl 'resultar' vaak gaat over een ontdekking of een persoonlijke reactie op een eigenschap ('Ik vind dit boek moeilijk om te lezen').
Kan ik 'resultar' gebruiken om 'resulteren in' te betekenen?
Ja, maar meestal zeg je 'resultar en'. Bijvoorbeeld: 'La lluvia resultó en inundaciones' (De regen resulteerde in overstromingen).