Inklingo
Woordenboek

resultar

reh-sool-TAHRresu'ltar

“resultar” betekent “uitpakken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitpakkenA2Werkwoord

bij het beschrijven van de uitkomst van een situatie

Meer leren →
lijkenB1Werkwoord

het uiten van een persoonlijke indruk of iets als een bepaalde manier bevinden

Meer leren →
werkenB2Werkwoord

wanneer een plan, methode of machine succesvol is

Meer leren →

uitpakkenOok: eindigen als

WerkwoordA2regular ar
Een perfect gebakken gouden taart die op een aanrecht staat.
gerundresultando
past Participleresultado
infinitiveresultar

📝 In Actie

El examen resultó más difícil de lo que pensaba.

A2

Het examen pakte moeilijker uit dan ik dacht.

Todo resultó bien al final.

A1

Alles pakte uiteindelijk goed uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • resultar herido – gewond raken (als gevolg van een ongeval)

lijkenOok: vinden (iets) te zijn

WerkwoordB1
Een persoon die met een nieuwsgierige uitdrukking naar een kleine, kleurrijke vogel kijkt.

📝 In Actie

Me resulta muy difícil entender su acento.

B1

Ik vind het erg moeilijk om zijn accent te begrijpen (Het lijkt mij moeilijk).

Ese color no te resulta favorecedor.

B2

Die kleur lijkt je niet te staan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • resultar extraño – vreemd lijken
  • resultar familiar – vertrouwd lijken

werkenOok: effectief zijn

WerkwoordB2
Een gloeilamp die fel gloeit boven een klein tandwielmechanisme.

📝 In Actie

Ese truco siempre resulta.

B2

Die truc werkt altijd.

La nueva estrategia no resultó como esperábamos.

B2

De nieuwe strategie pakte niet uit zoals we hadden verwacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • funcionar (werken/functioneren)
  • surtir efecto (effect sorteren)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresultara
túresultaras
él/ella/ustedresultara
nosotrosresultáramos
vosotrosresultarais
ellos/ellas/ustedesresultaran

Present Subjunctive

yoresulte
túresultes
él/ella/ustedresulte
nosotrosresultemos
vosotrosresultéis
ellos/ellas/ustedesresulten

Indicative

Preterite

yoresulté
túresultaste
él/ella/ustedresultó
nosotrosresultamos
vosotrosresultasteis
ellos/ellas/ustedesresultaron

Imperfect

yoresultaba
túresultabas
él/ella/ustedresultaba
nosotrosresultábamos
vosotrosresultabais
ellos/ellas/ustedesresultaban

Present

yoresulto
túresultas
él/ella/ustedresulta
nosotrosresultamos
vosotrosresultáis
ellos/ellas/ustedesresultan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "resultar" in het Spaans:

effectief zijneindigen alslijkenuitpakkenwerken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: resultar

Vraag 1 van 2

Wat zeg je als je zegt 'Me resulta aburrido'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
resultado(resultaat/uitkomst) — Zelfstandig naamwoord
resultante(resulterend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarlugar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'resultare', wat oorspronkelijk 'terugspringen' of 'terugkaatsen' betekende. Het evolueerde uiteindelijk naar de betekenis van de uiteindelijke uitkomst of het 'terugspringen' vanuit een oorzaak.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: resultFrench: résulter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'resultar' en 'parecer'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Parecer' gaat meer over de algemene verschijning ('Hij lijkt moe'), terwijl 'resultar' vaak gaat over een ontdekking of een persoonlijke reactie op een eigenschap ('Ik vind dit boek moeilijk om te lezen').

Kan ik 'resultar' gebruiken om 'resulteren in' te betekenen?

Ja, maar meestal zeg je 'resultar en'. Bijvoorbeeld: 'La lluvia resultó en inundaciones' (De regen resulteerde in overstromingen).