resultante
“resultante” betekent “resulterend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
resulterend
Ook: daaruit voortvloeiend, uiteindelijk
📝 In Actie
La mezcla resultante es de color verde oscuro.
B1Het resulterende mengsel is donkergroen.
Los problemas resultantes de la huelga fueron difíciles de resolver.
B2De problemen die voortvloeiden uit de staking waren moeilijk op te lossen.
El texto resultante fue mucho más corto que el original.
B2De uiteindelijke tekst was veel korter dan het origineel.
resulterende kracht
Ook: nettokracht
📝 In Actie
Calculamos la resultante de todas las fuerzas que actúan sobre el objeto.
C1We berekenden de resulterende kracht van alle krachten die op het object inwerken.
La resultante es cero, por lo que el objeto no se mueve.
C1De nettokracht is nul, dus het object beweegt niet.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "resultante" in het Spaans:
daaruit voortvloeiend→nettokracht→resulterend→resulterende kracht→uiteindelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: resultante
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'resultante' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'resultans', wat de beschrijvende vorm is van het werkwoord 'resultare', wat 'terugspringen' of 'weerkaatsen' betekent.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'resultado' en 'resultante'?
'Resultado' is het zelfstandig naamwoord voor 'resultaat' (bijv. de score van een spel). 'Resultante' is meestal een bijvoeglijk naamwoord dat 'resulterend' betekent (bijv. de resulterende rommel).
Kan ik 'resultante' gebruiken voor 'uitkomst'?
Technisch gezien ja, maar het klinkt erg formeel. Voor 'de uitkomst van de vergadering' is 'el resultado' of 'la consecuencia' veel natuurlijker.
Is 'resultante' gebruikelijk in dagelijkse gesprekken?
Niet erg. Je ziet het meestal in leerboeken, nieuwsverslagen of wetenschappelijke documenten.