Hoe zeg je "daaruit voortvloeiend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “daaruit voortvloeiend” is “resultante” — B2 niveau.
Voorbeelden
La mezcla resultante es de color verde oscuro.
Het resulterende mengsel is donkergroen.
Los problemas resultantes de la huelga fueron difíciles de resolver.
De problemen die voortvloeiden uit de staking waren moeilijk op te lossen.
El texto resultante fue mucho más corto que el original.
De uiteindelijke tekst was veel korter dan het origineel.
Het past iedereen
Dit woord verandert zijn uitgang niet voor mannelijk of vrouwelijk. Je kunt 'el efecto resultante' of 'la mezcla resultante' zeggen – het blijft hetzelfde.
Waar plaats je het?
In het Spaans plaats je dit woord meestal na het persoon of ding dat je beschrijft (het zelfstandig naamwoord), in tegenstelling tot in het Nederlands waar 'resulterend' vaak ervoor komt.
Niet verwarren met het zelfstandig naamwoord
Fout: “El resultante fue bueno.”
Correctie: El resultado fue bueno.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.