jersey
HER-sey
/ˈxeɾ.sei̯/
Een veelvoorkomende betekenis voor jersey is een warm, gebreid kledingstuk zoals deze trui.
📝 In Actie
Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.
A1Het is koud, trek een dikke trui aan voordat je naar buiten gaat.
Este jersey de lana pica un poco.
A2Deze wollen trui kriebelt een beetje.
Compré un jersey azul que combina con mis vaqueros.
A1Ik kocht een blauwe trui die bij mijn spijkerbroek past.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op '-ey', is dit woord altijd mannelijk in het Spaans, dus je moet 'el' of 'un' gebruiken: 'el jersey rojo'. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'de trui' vrouwelijk is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Uitspraak
Fout: “De 'j' uitspreken als de Nederlandse 'j' (zoals in 'jas').”
Correctie: De Spaanse 'j' wordt uitgesproken als een sterke 'g' of 'ch' klank (zoals in het Duitse 'Bach' of de Nederlandse 'g' in 'gaan'): 'GHER-sey'.
⭐ Gebruikstips
Regionale Voorkeur
In Spanje is 'jersey' het meest gebruikte woord voor een trui. In de meeste delen van Latijns-Amerika heeft 'suéter' de voorkeur, maar 'jersey' wordt meestal wel begrepen.
In de context van sport betekent jersey het bovenstuk van het uniform dat door atleten wordt gedragen.
jersey(Zelfstandig naamwoord)
shirt
?sportshirt/uniform bovenstuk
,tenue
?sporttenue (NL/BE)
shirt
?sports team shirt
📝 In Actie
El futbolista se quitó el jersey después del partido.
A2De voetballer trok zijn shirt uit na de wedstrijd.
Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.
B1Zij verzamelt de shirts van haar favoriete team.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Ponerse'
Wanneer je het hebt over het aantrekken van een shirt of uniform, gebruik je meestal het reflexieve werkwoord 'ponerse' (zichzelf aandoen). Dit komt overeen met het Nederlandse 'zich aantrekken'.
⭐ Gebruikstips
Sportcontext
Wanneer je over sport praat, verwijst 'jersey' specifiek naar het teamshirt, vaak onderscheiden van 'pantalones cortos' (korte broek) of 'medias' (sokken).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: jersey
Vraag 1 van 2
Als je vriend zegt: 'Me voy a poner el jersey de mi equipo,' wat is hij dan hoogstwaarschijnlijk aan het doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'jersey' hetzelfde als 'suéter'?
Ja, ze betekenen hetzelfde (een warme, gebreide bovenkleding), maar waar je bent, maakt uit. 'Jersey' is standaard in Spanje, terwijl 'suéter' vaker wordt gebruikt in Latijns-Amerika. Beide woorden worden echter bijna overal begrepen.
Hoe spreek ik de 'j' in 'jersey' uit?
De 'j' in het Spaans klinkt als de Engelse 'h' in 'house' of de Nederlandse 'g' in 'gaan'. Zeg 'GHER-sey', niet 'jer-zie'.