Inklingo

Hoe zeg je "shirt" in het Spaans

Dutch → Spaans

camiseta

kah-mee-SEH-tahka.miˈse.ta

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'camiseta' voor een algemeen T-shirt, sportshirt of een casual bovenstuk dat geen specifieke sportuniform is.
Een close-up van een felblauw T-shirt met korte mouwen, netjes hangend aan een houten hanger.

Voorbeelden

Me puse una camiseta azul para ir al parque.

Ik trok een blauw T-shirt aan om naar het park te gaan.

Llevaba la camiseta de su equipo de fútbol favorita.

Hij droeg het shirt van zijn favoriete voetbalteam.

Necesito doblar las camisetas limpias y guardarlas en el armario.

Ik moet de schone T-shirts opvouwen en in de kast leggen.

Geslachtswaarschuwing

Onthoud dat 'camiseta' een vrouwelijk woord is. Je moet dus 'la' of 'una' ervoor gebruiken, en alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) moeten ook op '-a' eindigen (bv. la camiseta roja).

Verwarring tussen T-shirt en overhemd

Fout: “Het gebruik van 'camiseta' als je 'camisa' bedoelt (een overhemd met knopen).”

Correctie: 'Camiseta' is altijd het informele T-shirt. Gebruik 'camisa' voor het meer formele shirt met een kraag.

jersey

HER-seyˈxeɾ.sei̯

zelfstandig naamwoordA2sport
Gebruik 'jersey' specifiek voor het shirt of bovenstuk van een sportuniform, zoals dat van een voetballer of wielrenner.
Een kortemouwige blauw-wit gestreepte sporttrui, ontworpen voor een sportuniform, hangend aan een haak.

Voorbeelden

El futbolista se quitó el jersey después del partido.

De voetballer trok zijn shirt uit na de wedstrijd.

Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.

Zij verzamelt de shirts van haar favoriete team.

Gebruik van 'Ponerse'

Wanneer je het hebt over het aantrekken van een shirt of uniform, gebruik je meestal het reflexieve werkwoord 'ponerse' (zichzelf aandoen). Dit komt overeen met het Nederlandse 'zich aantrekken'.

Camiseta vs. Jersey

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'camiseta' voor sportuniformen. Onthoud dat 'jersey' specifiek verwijst naar het shirt dat deel uitmaakt van een sporttenue, terwijl 'camiseta' een algemenere term is voor T-shirts en sportieve bovenstukken.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.