ok
o-kei
/oˈkei/
'Ok' wordt vaak gebruikt als een uitroep om snelle instemming of bevestiging uit te drukken.
ok(Tussenwerpsel)
OK
?Instemming of begrip uitdrukken
,oké
?Als bevestiging
goed
?Confirming something
📝 In Actie
¿Vamos al cine? - ¡Ok!
A1Zullen we naar de bioscoop gaan? - OK!
Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.
A2Ik wil dat je dit voor morgen af hebt. - Oké, dat zal ik doen.
⭐ Gebruikstips
Een Universeel Woord
'Ok' is rechtstreeks uit het Engels geleend en wordt bijna overal begrepen. Het is perfect voor snelle, informele afspraken, vooral in sms'jes en casual chats.
Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft 'ok' een staat van bevredigend of acceptabel zijn, zoals het beschrijven van iemands welzijn.
ok(Bijvoeglijk naamwoord)
oké
?Iets als bevredigend beschrijven
,in orde
?Het welzijn van een persoon beschrijven
voldoende
?In good condition
📝 In Actie
¿Cómo estás? - Estoy ok.
A2Hoe gaat het met je? - Het gaat oké met me.
La comida no era increíble, pero estaba ok.
B1Het eten was niet geweldig, maar het was oké.
No te preocupes por el jarrón, está ok.
A2Maak je geen zorgen om de vaas, hij is oké.
💡 Grammaticapunten
Een Bijvoeglijk Naamwoord dat Nooit Verandert
'Ok' is speciaal omdat het een bijvoeglijk naamwoord is dat altijd hetzelfde blijft. Het verandert niet voor mannelijk, vrouwelijk of meervoud. Bijvoorbeeld: 'El libro está ok' (Het boek is oké) en 'Las películas están ok' (De films zijn oké). Dit is anders dan veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die vaak verbogen worden.
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, betekent 'el ok' 'de goedkeuring' of 'het startsein' dat nodig is om een taak te beginnen.
ok(Zelfstandig naamwoord)
de ok
?Goedkeuring of startsein
,goedkeuring
?Toestemming om door te gaan
groen licht
?Figurative permission
📝 In Actie
Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.
B1Ik heb de ok van de baas nodig om aan het project te beginnen.
Cuando me des el ok, compro los boletos.
B1Wanneer je mij de ok geeft, koop ik de kaartjes.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Wanneer 'ok' wordt gebruikt als een ding (een zelfstandig naamwoord) dat je kunt geven of krijgen, wordt het behandeld als een mannelijk woord. Daarom zie je het altijd met 'el' of 'un', zoals 'el ok' (de goedkeuring). Dit is een typisch voorbeeld van hoe leenwoorden in het Spaans een vast geslacht krijgen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ok
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ok' om 'goedkeuring' of 'toestemming' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Woordherkomst
Rechtstreeks geleend uit het Amerikaans-Engels. De oorsprong is beroemd omstreden, maar men denkt vaak dat het een afkorting is van 'oll korrect', een humoristische spelfout van 'all correct' die populair was in de jaren 1830.
Eerste vermelding: Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.
Cognaten (Verwante woorden)
Veelgestelde Vragen
Is het beter om 'ok' te gebruiken of een Spaans woord zoals 'vale' of 'está bien'?
In informeel gesprek is 'ok' volkomen prima en wordt het door iedereen begrepen. Het gebruik van Spaanse woorden zoals 'vale' (in Spanje) of 'está bien' (in Latijns-Amerika) kan je echter natuurlijker doen klinken. In formelere geschreven of gesproken taal is het altijd beter om een Spaanse variant te gebruiken.
Hoe spreek je 'ok' uit in het Spaans?
De meeste mensen spreken het uit net als in het Engels: 'o-kei'. Je hoort soms, vooral oudere sprekers, dat ze het uitspreken als 'o-ka', waarbij ze de letters Spaans uitspreken.