Inklingo

Hoe zeg je "ok" in het Spaans

Dutch → Spaans

ok

/o-kei//oˈkei/

interjectieA1informeel
Gebruik dit woord als directe, informele instemming of om begrip te tonen, vergelijkbaar met het Nederlandse 'oké' of 'goed'.
Een cartoon menselijke hand die een duidelijk duim-omhoog-gebaar maakt tegen een helderblauwe achtergrond, wat instemming symboliseert.

Voorbeelden

—¿Vamos al cine? - ¡Ok!

—Zullen we naar de bioscoop gaan? - OK!

¿Vamos al cine? - ¡Ok!

Zullen we naar de bioscoop gaan? - OK!

Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.

Ik wil dat je dit voor morgen af hebt. - Oké, dat zal ik doen.

vale

/bah-LEHR//baˈler/

interjectieA1informeel
Gebruik dit woord om instemming of akkoord aan te geven, vooral in Spanje. Het betekent 'oké', 'goed' of 'akkoord'.
Een persoon die een duim omhoog geeft met een blije uitdrukking.

Voorbeelden

—Nos vemos a las seis. —Vale.

—Tot zes uur. —Oké.

Werkwoord naar uitroep

Hoewel het van het werkwoord 'valer' komt, verandert het in deze context nooit van vorm. Het is altijd 'vale'.

quirófano

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Dit woord betekent 'operatiekamer' en wordt gebruikt in een medische context. Het is geen vertaling voor het Nederlandse 'ok'.

Voorbeelden

El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.

De chirurg ging om tien uur 's ochtends de operatiekamer binnen.

Verwarring tussen 'ok' en 'vale'

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'ok' en 'vale' met 'quirófano'. Onthoud dat 'quirófano' een plaats (operatiekamer) aanduidt en nooit gebruikt kan worden om instemming uit te drukken.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.