dale
DAH-leh
/ˈda.le/
Gebruik 'dale' om iemand aan te moedigen of aan te sporen om te beginnen: 'Zet 'm op!' of 'Kom op!' (¡Sí, dale!)
dale(Tussenwerpsel)
Zet 'm op!
?Aanmoediging
,Kom op!
?Iemand aansporen
,Laten we het doen!
?Een activiteit starten
Ga je gang
?Giving permission
,Beginnen maar!
?Cue to start something, like music
📝 In Actie
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2Zal ik haar bellen? —Ja, ga ervoor!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1Kom op, team, geef alles!
DJ, ¡dale!
B1DJ, begin maar!
⭐ Gebruikstips
Jouw Go-To Aanmoedigingswoord
Zie 'dale' als een verbaal groen licht. Gebruik het om iemand aan te moedigen, in te stemmen met een activiteit, of om iemand 'door te laten gaan' te zeggen. Het zit vol positieve, voorwaartse energie.
In informeel gesprek wordt 'dale' gebruikt om in te stemmen met een plan, wat 'Oké' of 'Afgesproken' betekent. (¿Vamos? —Dale.)
dale(Tussenwerpsel)
Oké
?Instemming
,Prima
?Bevestiging
Klinkt goed
?Agreeing to a suggestion
,Afgesproken
?Finalizing a plan
📝 In Actie
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A2We zien elkaar om acht uur in het café. —Oké?
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1Wil je vanavond naar de film? —Prima, gaan we.
⭐ Gebruikstips
De Informele 'Ja'
Wanneer iemand een plan voorstelt, is reageren met 'dale' een coole, informele manier om te zeggen 'ik doe mee'. Het is vriendelijker en gebruikelijker in een gesprek dan een formeel 'sí'.
Als werkwoordelijk bevel betekent 'dale' letterlijk 'Geef het (aan hem/haar/jou)'. (Dale este recado.)
📝 In Actie
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2De hond heeft honger. Geef hem zijn eten, alstublieft.
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1Als je Maria ziet, geef haar dan dit bericht van mij.
💡 Grammaticapunten
Bevel + Persoon = Eén Woord
'Dale' is een samenvoeging van twee woorden: 'da' (het bevel 'geef' van het werkwoord 'dar') en 'le' (wat 'aan hem/haar/u' betekent). In het Spaans plak je deze kleine woordjes direct aan het einde van het werkwoord als je een positief bevel geeft.
❌ Veelgemaakte Fouten
Bevel versus Constatering
Fout: “Om iemand te zeggen 'Geef hem het boek', zou je kunnen zeggen: 'Le da el libro.'”
Correctie: Dit betekent eigenlijk 'Hij/zij geeft hem het boek.' Voor een bevel moet je de speciale gebiedende wijs gebruiken en de 'le' eraan vastplakken: 'Dale el libro.'
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dale
Vraag 1 van 2
Je vriend zegt: '¿Vamos a la playa?' (Zullen we naar het strand gaan?). Wat is een coole, informele manier om 'Klinkt goed!' te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'dale' hetzelfde als 'vale'?
Ze lijken erg op elkaar! Beide kunnen 'oké' betekenen. 'Vale' is extreem gebruikelijk in Spanje, terwijl 'dale' meer voorkomt in Latijns-Amerika. In veel gebieden heeft 'dale' ook een sterkere ondertoon van energie en aanmoediging, zoals 'Laten we het doen!'.
Ik hoor de zanger Pitbull vaak 'Dale!' zeggen. Wat bedoelt hij?
Hij gebruikt het als zijn kenmerkende hype-woord. In zijn nummers betekent het 'Laten we gaan!', 'Beginnen maar!' of 'Laten we dit feest op gang brengen!'. Hij heeft geholpen het woord wereldwijd beroemd te maken.
Kan ik 'dale' in een formele situatie gebruiken?
Het is het beste om in formele situaties meer formele woorden te gebruiken zoals 'de acuerdo' (akkoord) of 'sí, por favor' (ja, alstublieft). 'Dale' is een fantastisch woord voor gesprekken met vrienden en in informele situaties.