dale
“dale” betekent “Zet 'm op!” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Zet 'm op!, Kom op!, Laten we het doen!
Ook: Ga je gang, Beginnen maar!
📝 In Actie
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2Zal ik haar bellen? —Ja, ga ervoor!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1Kom op, team, geef alles!
DJ, ¡dale!
B1DJ, begin maar!
Oké, Prima
Ook: Klinkt goed, Afgesproken
📝 In Actie
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A2We zien elkaar om acht uur in het café. —Oké?
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1Wil je vanavond naar de film? —Prima, gaan we.
Geef het (aan hem/haar/jou)
📝 In Actie
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2De hond heeft honger. Geef hem zijn eten, alstublieft.
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1Als je Maria ziet, geef haar dan dit bericht van mij.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dale" in het Spaans:
afgesproken→beginnen maar!→klinkt goed→oké→prima→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dale
Vraag 1 van 2
Je vriend zegt: '¿Vamos a la playa?' (Zullen we naar het strand gaan?). Wat is een coole, informele manier om 'Klinkt goed!' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van de combinatie van twee woorden: 'da', wat het informele bevel 'geef!' is van het werkwoord 'dar', en 'le', een klein woordje dat 'aan hem/haar/het/u' betekent. De meest letterlijke betekenis is dus 'Geef het aan het!'. In de loop van de tijd is deze idee van 'actie geven' of 'toestemming geven' geëvolueerd naar de populaire betekenissen voor aanmoediging en instemming.
Eerste vermelding: The components 'dar' and 'le' are from Latin, but this specific combination as a popular interjection is a more modern development in Spanish.
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'dale' hetzelfde als 'vale'?
Ze lijken erg op elkaar! Beide kunnen 'oké' betekenen. 'Vale' is extreem gebruikelijk in Spanje, terwijl 'dale' meer voorkomt in Latijns-Amerika. In veel gebieden heeft 'dale' ook een sterkere ondertoon van energie en aanmoediging, zoals 'Laten we het doen!'.
Ik hoor de zanger Pitbull vaak 'Dale!' zeggen. Wat bedoelt hij?
Hij gebruikt het als zijn kenmerkende hype-woord. In zijn nummers betekent het 'Laten we gaan!', 'Beginnen maar!' of 'Laten we dit feest op gang brengen!'. Hij heeft geholpen het woord wereldwijd beroemd te maken.
Kan ik 'dale' in een formele situatie gebruiken?
Het is het beste om in formele situaties meer formele woorden te gebruiken zoals 'de acuerdo' (akkoord) of 'sí, por favor' (ja, alstublieft). 'Dale' is een fantastisch woord voor gesprekken met vrienden en in informele situaties.