irregular
“irregular” betekent “onregelmatig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onregelmatig
Ook: ongewoon
📝 In Actie
El verbo 'ser' es un verbo irregular en español.
A1Het werkwoord 'ser' is een onregelmatig werkwoord in het Spaans.
Esta estrella tiene una forma irregular.
A2Deze ster heeft een onregelmatige vorm.
Sigue un horario de trabajo muy irregular.
B1Hij volgt een zeer onregelmatig werkschema.
oneffen, hobbelig
Ook: onstabiel
📝 In Actie
Caminar por el terreno irregular fue difícil.
B1Lopen over het oneffen terrein was moeilijk.
La pared tiene una superficie irregular.
B1De muur heeft een hobbelig oppervlak.
Su respiración era irregular después de correr.
B2Zijn ademhaling was onstabiel na het rennen.
illegaal, ongepast
Ook: onbevoegd
📝 In Actie
La policía investiga una situación irregular en la empresa.
B2De politie onderzoekt een ongepaste situatie bij het bedrijf.
Muchos inmigrantes están en situación irregular.
B2Veel immigranten verkeren in een ongeregistreerde/onbevoegde status.
Hubo un manejo irregular de los fondos públicos.
C1Er was een verkeerde omgang met publieke middelen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "irregular" in het Spaans:
hobbelig→illegaal→onbevoegd→oneffen→ongepast→ongewoon→onregelmatig→onstabiel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: irregular
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft een grammaticaal concept?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'irregularis', een combinatie van 'in-' (niet) en 'regularis' (volgens een regel). De wortel 'regula' verwijst naar een rechte stok of liniaal die werd gebruikt om dingen recht te houden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'irregular' naar 'irregulares'?
Ja! Hoewel het niet verandert voor geslacht, verandert het wel voor hoeveelheid. Gebruik 'irregular' voor één ding en 'irregulares' voor twee of meer.
Is 'irregular' een onbeschofte manier om iemands status te beschrijven?
Het is eigenlijk de standaard technische term die in de wet en het nieuws wordt gebruikt om mensen te beschrijven wiens papieren momenteel niet bevoegd zijn, hoewel het altijd met respect moet worden gebruikt.
Waarom is de 'rr' dubbel in 'irregular'?
Het komt van het voorvoegsel 'in-' (wat 'niet' betekent) plus 'regular'. In het Spaans, wanneer 'n' een 'r' ontmoet, transformeert het vaak naar 'rr' om die sterke rollende klank te behouden.