anormal

ah-nor-mahl/a.noɾˈmal/

“anormal” betekent “abnormaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

abnormaal🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

niet standaard of typisch

Meer leren →

idioot🔊B2Zelfstandig naamwoord

gebruikt als belediging

Meer leren →

abnormaal

Ook: ongewoon, onregelmatig

Bijvoeglijk naamwoordm or fA2

Een rij identieke blauwe vierkante blokken met één helderrode ronde bal in het midden.

📝 In Actie

El doctor dijo que el resultado es anormal.

De dokter zei dat het resultaat abnormaal is.

Hubo un crecimiento anormal de las plantas este año.

Er was dit jaar een abnormale groei van de planten.

Es una situación anormal para esta época del año.

Het is een ongebruikelijke situatie voor deze tijd van het jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

inusual (ongewoon)
extraño (vreemd)

Antoniemen

normal (normaal)
habitual (gebruikelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

comportamiento anormal – abnormaal gedrag
ritmo anormal – onregelmatig ritme
clima anormal – abnormaal klimaat

idioot

Ook: weirdo, sukkel

Zelfstandig naamwoordm or fB2informal

Een gekke persoon die een kleurrijke, puntige feestmuts achterstevoren draagt en schoenen aan hun handen heeft.

📝 In Actie

¡No seas anormal! Pon atención a la carretera.

Doe niet zo idioot! Let op de weg.

Ese tipo es un anormal, siempre está gritando solo.

Die kerel is een sukkel; hij schreeuwt altijd alleen.

Me trató de anormal delante de todos.

Hij noemde me een idioot voor iedereen.

Woordverbindingen

Synoniemen

tonto (gek/dwaas)
idiota (idioot)

Antoniemen

genio (genie)

Idiomen & Uitdrukkingen

quedar como un anormal – voor schut staan voor anderen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anormal" in het Spaans:

abnormaal→idioot→ongewoon→onregelmatig→sukkel→weirdo→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anormal

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een medisch resultaat correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

normal(normaal) — Bijvoeglijk naamwoord

normalidad(normaliteit) — Zelfstandig naamwoord

anormalidad(abnormaliteit) — Zelfstandig naamwoord

normalmente(normaal gesproken) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

general especial final

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse voorvoegsel 'a-' (wat 'niet' betekent) en het Latijnse woord 'normalis' (wat 'volgens een regel' of 'vierkant' betekent). Het betekent letterlijk iets dat buiten de standaardregel valt.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: abnormalFrench: anormalPortuguese: anormal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'anormal' hetzelfde als 'abnormal' in het Engels?

Meestal wel! In medische of wetenschappelijke contexten zijn ze identiek. In het Spaans wordt 'anormal' echter vaker gebruikt als directe belediging voor mensen dan 'abnormal' in het Engels.

Wanneer moet ik 'extraño' gebruiken in plaats van 'anormal'?

Gebruik 'extraño' voor dingen die gewoon 'vreemd' of 'raar' zijn. Gebruik 'anormal' voor dingen die een regel, een patroon of een gezonde standaard schenden (zoals een testresultaat of een systeemfout).

Is het beleefd om dit woord te gebruiken?

Het is neutraal bij het beschrijven van objecten of gegevens. Het is erg onbeleefd en beledigend wanneer het wordt gebruikt om een persoon te beschrijven.