normalidad
“normalidad” betekent “normaliteit” in het Spaans (de gebruikelijke toestand van zaken).
normaliteit, normaliteit
Ook: het gebruikelijke
📝 In Actie
Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.
B1Na de crisis hoopte iedereen op de terugkeer naar de normaliteit.
La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.
B2Normaliteit is saai; ik verkies avontuur.
Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.
B1We probeerden een gevoel van normaal te behouden voor de kinderen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: normalidad
Vraag 1 van 2
Welke zin beschrijft correct het doel van herstel na een noodsituatie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse wortel *norma*, wat 'regel, patroon of standaard' betekent, gecombineerd met het Spaanse achtervoegsel *-dad*, dat een kwaliteit omzet in een zelfstandig naamwoord (vergelijkbaar met het Nederlandse '-heid' of '-ing'). Het betekent dus letterlijk 'de toestand van het hebben van een standaard of regel'.
Eerste vermelding: 19th century (in its current abstract sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?
Nee, 'normalidad' is een perfecte match voor zowel 'normality' als 'normalcy' in het Engels. Het verwijst naar de toestand of kwaliteit van normaal, gebruikelijk of typisch zijn.
How do I use 'normalidad' when talking about a routine?
Je gebruikt het vaak met het werkwoord 'recuperar' (herstellen) of 'volver a' (terugkeren naar). Bijvoorbeeld: 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (We moeten de routine/normale toestand op kantoor herstellen).