normalidad

normaliteit?de gebruikelijke toestand van zaken,normaliteit?de toestand van normaal zijn

Ook:het gebruikelijke?referring to routine

nor-mah-lee-DAHD

/noɾ.ma.liˈðað/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een kleurrijke kinderboekillustratie met drie perfect identieke groene bomen die in een rechte, ordelijke lijn op vlak, goed onderhouden gras staan onder een helderblauwe hemel, wat routine en verwachte orde symboliseert.

📝 In Actie

Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.

Na de crisis hoopte iedereen op de terugkeer naar de normaliteit.

La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.

Normaliteit is saai; ik verkies avontuur.

Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.

We probeerden een gevoel van normaal te behouden voor de kinderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

cotidianidad (alledaagsheid)
rutina (routine)

Antoniemen

anormalidad (abnormaliteit)
caos (chaos)

Veelvoorkomende Collocaties

volver a la normalidad – terugkeren naar de normaliteit
nueva normalidad – nieuwe normaal

💡 Grammaticapunten

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad'

Woorden die eindigen op '-dad' (zoals normalidad, ciudad, of calidad) zijn altijd vrouwelijk (feminiem) in het Spaans en gebruiken 'la' of 'una'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste van deze equivalenten (normaliteit, stad, kwaliteit) onzijdig (het-woorden) zijn.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het verkeerde lidwoord gebruiken

Fout: “El normalidad.”

Correctie: La normalidad. Onthoud dat de '-dad' uitgang wijst op een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, wat in het Spaans altijd 'la' vereist, in tegenstelling tot het Nederlandse 'de' of 'het'.

⭐ Gebruikstips

Gebruik van 'regresar a la'

Dit woord komt vaak voor na werkwoorden van terugkeer of herstel, zoals 'regresar a la normalidad' (terugkeren naar de normaliteit) of 'restablecer la normalidad' (de normale toestand herstellen).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: normalidad

Vraag 1 van 2

Welke zin beschrijft correct het doel van herstel na een noodsituatie?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

normal(normaal (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

normalmente(normaal gesproken (bijwoord)) - Bijwoord

normalizar(normaliseren (werkwoord)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?

Nee, 'normalidad' is een perfecte match voor zowel 'normality' als 'normalcy' in het Engels. Het verwijst naar de toestand of kwaliteit van normaal, gebruikelijk of typisch zijn.

How do I use 'normalidad' when talking about a routine?

Je gebruikt het vaak met het werkwoord 'recuperar' (herstellen) of 'volver a' (terugkeren naar). Bijvoorbeeld: 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (We moeten de routine/normale toestand op kantoor herstellen).