Inklingo
← Woordenboek

continuo

con-TEE-nwo/konˈtinwo/

“continuo” betekent “continu” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

continu

Ook: constant, ononderbroken
Een enkele, ononderbroken blauwe rivier die kronkelt door een uitgestrekte groene weide onder een heldere hemel.

📝 In Actie

Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.

A2

Er was een continu geluid op straat waardoor ik niet kon slapen.

Estamos en un proceso de cambio continuo.

B1

We zitten in een proces van constante verandering.

Dibuja una línea continua en el papel.

B1

Trek een ononderbroken lijn op het papier.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • discontinuo (discontinu)
  • interrumpido (onderbroken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • movimiento continuo – eeuwige beweging
  • crecimiento continuo – gestage groei
  • lluvia continua – gestage regen

ik ga door

Ook: ik ga verder
WerkwoordA2irregular in stress ar
Een persoon die vooruit loopt op een lang bospad, met een rugzak en vooruitkijkend.
gerundcontinuando
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar

📝 In Actie

Yo continuo con mi trabajo mientras tú descansas.

A1

Ik ga door met mijn werk terwijl jij rust.

Si yo continuo así, terminaré pronto.

A2

Als ik zo doorga, ben ik snel klaar.

Continuo esperando una respuesta de la empresa.

B1

Ik wacht nog steeds op een reactie van het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • continuo haciendo – ik blijf doen
  • continuo adelante – ik ga vooruit

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaran
yocontinuara
túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
él/ella/ustedcontinuara

present

ellos/ellas/ustedescontinúen
yocontinúe
túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
él/ella/ustedcontinúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontinuaron
yocontinué
túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinuó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaban
yocontinuaba
túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
él/ella/ustedcontinuaba

present

ellos/ellas/ustedescontinúan
yocontinuo
túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinúa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "continuo" in het Spaans:

constant→continu→ononderbroken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: continuo

Vraag 1 van 3

Welke van deze betekent 'ik ga door' (gebeurt nu)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'continuus', wat 'samengevoegd' of 'ononderbroken' betekent. Het komt van 'continere', wat 'bij elkaar houden' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: continuousItalian: continuoFrench: continu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'continuo' en 'continuó'?

Het draait allemaal om het accent! 'continuo' (nadruk op de middelste lettergreep) betekent 'ik ga door' of beschrijft iets 'continu'. 'continuó' (nadruk op de laatste lettergreep) betekent 'hij, zij, of het ging door' in de verleden tijd.

Kan 'continuo' gebruikt worden voor de persoonlijkheid van iemand?

Niet echt. We gebruiken het voor gebeurtenissen, geluiden, of fysieke dingen zoals lijnen. Voor een persoon die consistent is, gebruiken we 'constante'.

Wordt 'continuo' gebruikt voor 'vaste' lijnen op de weg?

Ja! Een doorgetrokken witte lijn op de weg die je niet mag overschrijden, wordt een 'línea continua' genoemd.