continuidad
“continuidad” betekent “continuïteit” in het Spaans (de staat van ononderbroken zijn).
continuïteit
Ook: consistentie, scriptcontinuïteit
📝 In Actie
Es importante dar continuidad a los proyectos del año pasado.
B1Het is belangrijk om continuïteit te geven aan de projecten van vorig jaar.
Hubo un error de continuidad en la película; el actor llevaba otra camisa.
B2Er was een continuïteitsfout in de film; de acteur droeg een andere shirt.
La empresa busca asegurar la continuidad laboral de sus empleados.
C1Het bedrijf streeft ernaar de arbeidscontinuïteit van zijn werknemers te waarborgen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "continuidad" in het Spaans:
consistentie→continuïteit→scriptcontinuïteit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: continuidad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'continuidad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'continuitas', dat de staat beschrijft waarin dingen zonder onderbreking aan elkaar hangen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'continuación' en 'continuidad'?
'Continuación' verwijst naar een specifiek volgend deel (zoals een vervolg), terwijl 'continuidad' verwijst naar de kwaliteit van ononderbroken of consistent zijn over tijd.
Is 'continuidad' een formeel woord?
Het is neutraal, maar neigt naar formeel. Je hoort het vaker in nieuwsberichten, zakelijke bijeenkomsten of filmrecensies dan in informeel straattaal.
Hoe maak ik er een meervoud van?
Voeg gewoon '-es' toe aan het einde: 'continuidades'. Echter, als abstract concept is het veel gebruikelijker in de enkelvoudsvorm.