Inklingo
← Woordenboek

prolongar

pro-lon-GAR/pɾolonˈɡaɾ/

“prolongar” betekent “verlengen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verlengen

Ook: rekkeren, voortslepen
WerkwoordB1spelling change ar
Een langzaam brandende kaars met een lange sliert gesmolten was, die de verlenging van tijd symboliseert.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 In Actie

Queremos prolongar nuestra estancia en el hotel dos días más.

B1

We willen ons verblijf in het hotel nog twee dagen verlengen.

El árbitro decidió prolongar el partido cinco minutos.

A2

De scheidsrechter besloot het spel met vijf minuten te verlengen.

No hay necesidad de prolongar esta discusión.

B2

Het is niet nodig dit argument te rekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prolongar la vida – het leven verlengen
  • prolongar el contrato – het contract verlengen
  • prolongar la agonía – de lijdensweg rekken

verlengen

Ook: langer maken
WerkwoordB2spelling change ar
Een lange houten brug die zich ver uitstrekt over een rustige blauwe rivier.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 In Actie

Van a prolongar la línea del metro hasta el aeropuerto.

B1

Ze gaan de metrolijn verlengen tot aan de luchthaven.

El arquitecto quiere prolongar el balcón.

B2

De architect wil het balkon verlengen.

Si prolongas esta línea, verás que cruza el círculo.

B2

Als je deze lijn verlengt, zie je dat hij de cirkel kruist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prolongar la calle – de straat verlengen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprolongaran
yoprolongara
túprolongaras
vosotrosprolongarais
nosotrosprolongáramos
él/ella/ustedprolongara

present

ellos/ellas/ustedesprolonguen
yoprolongue
túprolongues
vosotrosprolonguéis
nosotrosprolonguemos
él/ella/ustedprolongue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprolongaron
yoprolongué
túprolongaste
vosotrosprolongasteis
nosotrosprolongamos
él/ella/ustedprolongó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprolongaban
yoprolongaba
túprolongabas
vosotrosprolongabais
nosotrosprolongábamos
él/ella/ustedprolongaba

present

ellos/ellas/ustedesprolongan
yoprolongo
túprolongas
vosotrosprolongáis
nosotrosprolongamos
él/ella/ustedprolonga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prolongar" in het Spaans:

langer maken→rekkeren→verlengen→voortslepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prolongar

Vraag 1 van 3

Wat is de correcte 'yo'-vorm voor de verleden tijd (Preteritum)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prolongación(verlenging/uitbreiding) — Zelfstandig naamwoord
prolongado(langdurig/verlengd) — Bijvoeglijk naamwoord
prolongable(verlengbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'prolongare', waarbij 'pro-' 'voorwaarts' betekent en 'longus' 'lang'. In essentie betekent het de lengte naar voren duwen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: prolongFrench: prolonger

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen prolongar en alargar?

Ze lijken erg op elkaar. 'Prolongar' klinkt iets formeler en is de voorkeurskeuze voor tijd (een deadline verlengen). 'Alargar' wordt vaker gebruikt voor fysieke objecten (een broek langer maken).

Is prolongar een regelmatig werkwoord?

Grotendeels wel! Het volgt de reguliere -ar patronen, maar heeft een kleine spellingwijziging (het toevoegen van een 'u' na de 'g') telkens als de uitgang met een 'e' begint, zoals in de 'yo'-vorm van de verleden tijd of de 'wens'-vorm (conjunctief).

Hoe zeg je 'een verblijf verlengen'?

De meest natuurlijke manier is 'prolongar la estancia'.