Hoe zeg je "rekkeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rekkeren” is “prolongar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Queremos prolongar nuestra estancia en el hotel dos días más.
We willen ons verblijf in het hotel nog twee dagen verlengen.
El árbitro decidió prolongar el partido cinco minutos.
De scheidsrechter besloot het spel met vijf minuten te verlengen.
No hay necesidad de prolongar esta discusión.
Het is niet nodig dit argument te rekken.
De 'GU' Spellingwijziging
Wanneer de letter 'g' in het Spaans gevolgd wordt door een 'e', klinkt het als een schrapende 'h'. Om de harde 'g'-klank van het oorspronkelijke woord te behouden, voegen we een stille 'u' toe in vormen zoals 'prolongué' (ik verlengde).
Praten over Tijd
Gebruik dit woord als je wilt zeggen dat iets meer tijd kost dan oorspronkelijk gepland of verwacht.
De Ontbrekende U
Fout: “Yo prolongé el viaje.”
Correctie: Yo prolongué el viaje. Je hebt de 'u' nodig om de 'g' hard te laten klinken, anders klinkt het als 'pro-lon-HÉ'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.