Inklingo
← Woordenboek

imitar

ee-mee-TAHR/imiˈtaɾ/

“imitar” betekent “nabootsen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nabootsen, imiteren

Ook: een voorbeeld volgen, naspreken
WerkwoordA2regular ar
Een kind met een koksmuts en schort dat de handelingen van een volwassen chef-kok nabootst door deeg te kneden op een houten tafel.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 In Actie

El niño imita todo lo que hace su hermano mayor.

A1

De jongen doet alles na wat zijn oudere broer doet.

Ella sabe imitar muy bien el acento de sus amigos.

B1

Ze weet de accenten van haar vrienden heel goed te imiteren.

No intentes imitar a los demás; es mejor ser tú mismo.

B2

Probeer anderen niet na te doen; het is beter om jezelf te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • copiar (kopiëren)
  • remedar (nabootsen (soms spottend))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • imitar a alguien – iemand nadoen
  • imitar un estilo – een stijl imiteren

lijken op, simuleren

Ook: nabootsen
WerkwoordB2regular ar
Een close-up van een hoogwaardige keramische tegel die er precies uitziet als donker eikenhout.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 In Actie

Este suelo de vinilo imita la madera perfectamente.

B1

Deze vinylvloer lijkt perfect op hout.

Es una joya barata que imita el oro.

B2

Het is een goedkoop sieraad dat goud simuleert.

La luz artificial intenta imitar la luz del sol.

C1

Het kunstlicht probeert zonlicht te imiteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • simular (simuleren)
  • parecerse (lijken op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • imitar la naturaleza – de natuur nabootsen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimitaran
yoimitara
túimitaras
vosotrosimitarais
nosotrosimitáramos
él/ella/ustedimitara

present

ellos/ellas/ustedesimiten
yoimite
túimites
vosotrosimitéis
nosotrosimitemos
él/ella/ustedimite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimitaron
yoimité
túimitaste
vosotrosimitasteis
nosotrosimitamos
él/ella/ustedimitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimitaban
yoimitaba
túimitabas
vosotrosimitabais
nosotrosimitábamos
él/ella/ustedimitaba

present

ellos/ellas/ustedesimitan
yoimito
túimitas
vosotrosimitáis
nosotrosimitamos
él/ella/ustedimita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "imitar" in het Spaans:

imiteren→lijken op→nabootsen→naspreken→simuleren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imitar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik doe mijn vader na'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
imitación(imitatie) — Zelfstandig naamwoord
imitador(imitator / nabootser) — Zelfstandig naamwoord
imitable(nabootsbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
inimitable(onnavolgbaar / uniek) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'imitari', wat kopiëren, portretteren of iets voorstellen betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: imitateFrench: imiterItalian: imitare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'imitar' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een perfect regelmatig -ar werkwoord, dus het volgt alle standaard vervoegingspatronen. Dit maakt het vergelijkbaar met veel Nederlandse werkwoorden.

Kan 'imitar' iets negatiefs betekenen?

Meestal is het neutraal. Als iemand je echter op een kinderlijke manier 'imiteert', kan dat bespotting inhouden, maar het woord zelf heeft geen negatieve lading zoals 'vervalsen' altijd heeft.

Wat is het verschil tussen 'imitar' en 'copiar'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Copiar' wordt vaker gebruikt voor schriftelijk werk of spieken, terwijl 'imitar' vaker wordt gebruikt voor stemmen, gedrag en fysieke stijlen. Dit is een subtiel verschil dat ook in het Nederlands bestaat tussen 'kopiëren' en 'nabootsen'.