hipócrita
ee-PO-kree-tah
/iˈpokɾita/
Een persoon die een masker draagt om zijn ware gevoelens te verbergen, illustreert hypocriet gedrag.
hipócrita(Bijvoeglijk naamwoord)
hypocriet
?Beschrijft een actie of iemands gedrag
dubbelhartig
?Informal description of someone being dishonest about their beliefs
📝 In Actie
No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.
B1Wees niet hypocriet, jij doet ook hetzelfde.
Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.
B2Ik vind dat een erg hypocriete houding van hun kant.
💡 Grammaticapunten
Eén uitgang voor iedereen
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die veranderen van -o naar -a, eindigt dit woord altijd op -a, ongeacht of je een man of een vrouw beschrijft.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vermijd 'hipócrito'
Fout: “Een man 'un hombre hipócrito' noemen.”
Correctie: Gebruik altijd 'hipócrita'. Hoewel het op 'a' eindigt, wordt het voor beide geslachten gebruikt.
⭐ Gebruikstips
Sterke woordkeuze
Iemand 'hipócrita' noemen is een directe beschuldiging. Gebruik het voorzichtig, want het kan als een belediging worden opgevat.
Een hypocriet is als een acteur die doet alsof hij iemand anders is.
hipócrita(Zelfstandig naamwoord)
hypocriet
?Een persoon die beweert deugden te bezitten die hij niet heeft
nepmens
?Informal way to call someone out for being fake
📝 In Actie
Ese político es un hipócrita.
B1Die politicus is een hypocriet.
Las hipócritas nunca admiten sus errores.
B2Hypocrieten (vrouwelijk) geven hun fouten nooit toe.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'un' versus 'una'
Om het geslacht van de persoon aan te geven, verander je het woord ervoor (het lidwoord): 'el hipócrita' voor een man, 'la hipócrita' voor een vrouw.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hipócrita
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'Hij is een hypocriet' in het Spaans?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Eindigt 'hipócrita' ooit op een 'o'?
Nee. Of je nu over een man, een vrouw of een groep spreekt, de basisvorm eindigt altijd op 'a'. Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een 's' toe: 'hipócritas'.
Is 'hipócrita' een erg grof woord?
Het is behoorlijk sterk. Het is geen 'vloekwoord', maar iemand een hypocriet noemen is een serieuze karakterbeoordeling die tot een ruzie kan leiden.