sincero
“sincero” betekent “oprecht” in het Spaans (gevoelens of intenties beschrijvend).
oprecht, eerlijk
Ook: waarheidsgetrouw, authentiek
📝 In Actie
Mi abuela siempre fue una persona muy sincera.
A2Mijn grootmoeder was altijd een heel oprecht persoon.
Te doy mi opinión más sincera sobre el proyecto.
B1Ik geef je mijn meest eerlijke mening over het project.
Aunque la verdad era dolorosa, agradeció que el doctor fuera sincero.
B2Hoewel de waarheid pijnlijk was, waardeerde hij dat de dokter waarheidsgetrouw was.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sincero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het bijvoeglijk naamwoord 'sincero' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *sincerus*, wat 'schoon, puur of onvervalst' betekende. Eén populaire, hoewel betwiste, theorie suggereert dat het letterlijk 'zonder was' (*sine cera*) betekende, verwijzend naar voorwerpen zoals aardewerk die niet met was waren bijgewerkt om gebreken te verbergen, wat dus een oprechte kwaliteit impliceert.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sincero' en 'honesto'?
'Sincero' richt zich meestal op het waarheidsgetrouw en oprecht zijn over iemands gevoelens, intenties of uitingen. 'Honesto' is breder; het betekent oprecht, maar omvat ook morele rechtschapenheid, eerlijkheid en integriteit (zoals niet stelen).