copia
“copia” betekent “kopie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kopie, duplicaat
Ook: replica, afdruk
📝 In Actie
Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.
A1Ik heb een kopie van mijn paspoort nodig voor de bank.
Esta es la única copia original del contrato.
A2Dit is de enige originele kopie van het contract.
Haz una copia de seguridad de todos tus archivos importantes.
B1Maak een back-upkopie van al uw belangrijke bestanden.
tentamenblad, imitatie
Ook: gelijkenis
📝 In Actie
El profesor recogió todas las copias después del examen.
B1De professor verzamelde alle tentamenbladen na de toets.
Su nueva novela es solo una mala copia del estilo de Borges.
B2Zijn nieuwe roman is slechts een slechte imitatie van de stijl van Borges.
No puedes entregar una copia con tantas faltas de ortografía.
B1Je kunt geen werkstuk inleveren met zoveel spelfouten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "copia" in het Spaans:
afdruk→duplicaat→gelijkenis→imitatie→kopie→replica→tentamenblad→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: copia
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'copia' in de context van een schoolopdracht?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse woord *copia*, wat oorspronkelijk 'overvloed' of 'voorraad' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis in het Laat-Latijn naar 'transcriptie' of 'reproductie', omdat als je een overvloed van iets had, je er gemakkelijk een kopie van kon maken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'copia' in het moderne Spaans nog steeds 'overvloed', zoals de Latijnse wortel suggereert?
Niet echt. Hoewel de Latijnse wortel *copia* 'overvloed' betekende, gebruikt het moderne Spaans woorden als 'abundancia' of 'cantidad' voor die betekenis. 'Copia' betekent tegenwoordig strikt een reproductie of duplicaat.
Is 'copia' hetzelfde als 'fotocopia'?
'Fotocopia' (fotokopie) is een specifiek type 'copia' (kopie). Als je het hebt over een fysieke papieren duplicaat gemaakt op een machine, kun je beide gebruiken, maar 'fotocopia' is preciezer. Als het een digitaal bestand of een replica object is, moet je 'copia' gebruiken.