Inklingo
← Woordenboek

dividir

dee-vee-DEER/diβiˈðiɾ/

verdelen, verdelen

Ook: scheiden
WerkwoordA1regular ir
Een hele rode appel in twee schone helften gesneden op een houten tafel.
gerunddividiendo
past Participledividido
infinitivedividir

📝 In Actie

Dividimos la pizza en ocho trozos.

A1

We verdelen de pizza in acht plakjes.

El río divide la ciudad en dos partes.

A2

De rivier scheidt de stad in twee delen.

Tenemos que dividir los gastos del viaje.

B1

We moeten de reiskosten verdelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dividir en dos – in tweeën verdelen
  • dividir por la mitad – halveren

delen

WerkwoordA2regular ir
Spain & Latin America
Een groep van zes blauwe knikkers wordt gesorteerd in twee gelijke groepen van drie.

📝 In Actie

Si divides diez entre dos, el resultado es cinco.

A2

Als je tien deelt door twee, is het resultaat vijf.

Todavía no sé dividir números grandes.

A2

Ik weet nog steeds niet hoe ik grote getallen moet delen.

Hay que dividir la cifra total por el número de socios.

B1

Het totale bedrag moet worden gedeeld door het aantal partners.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • multiplicar (vermenigvuldigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dividir entre – delen door (meest voorkomend in wiskunde)
  • dividir por – delen door

verdelen, polariseren

WerkwoordB2regular ir
Twee groepen mensen staan aan tegenovergestelde zijden van een fysieke scheur in de grond, wegkijkend van elkaar.

📝 In Actie

Este tema divide profundamente a la sociedad.

B2

Dit onderwerp verdeelt de samenleving diep.

La religión no debería dividirnos.

B2

Religie mag ons niet verdelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desunir (ontbinden)
  • enfrentar (tegenover elkaar zetten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dividir opiniones – meningen verdelen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Divide y vencerás – Verdeel en heers; anderen zwak maken door ze te laten kibbelen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividieran
yodividiera
túdividieras
vosotrosdividierais
nosotrosdividiéramos
él/ella/usteddividiera

present

ellos/ellas/ustedesdividan
yodivida
túdividas
vosotrosdividáis
nosotrosdividamos
él/ella/usteddivida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdividieron
yodividí
túdividiste
vosotrosdividisteis
nosotrosdividimos
él/ella/usteddividió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividían
yodividía
túdividías
vosotrosdividíais
nosotrosdividíamos
él/ella/usteddividía

present

ellos/ellas/ustedesdividen
yodivido
túdivides
vosotrosdividís
nosotrosdividimos
él/ella/usteddivide
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dividir" in het Spaans:

polariseren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dividir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'tien gedeeld door twee' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
división(deling) — Zelfstandig naamwoord
divisible(deelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
divisor(deler) — Zelfstandig naamwoord
dividido(verdeeld) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'dividere', wat 'uit elkaar dwingen' of 'verdelen' betekent. Het heeft dezelfde wortel als woorden als 'device' of 'devise'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: divideFrench: diviserItalian: dividere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dividir' een werkwoord met stamwisseling?

Nee, 'dividir' is een volledig regelmatig -ir werkwoord. De stam (divid-) blijft in alle vervoegingen hetzelfde.

Wanneer moet ik 'entre' gebruiken versus 'por' voor deling?

Beide zijn correct! 'Entre' is veel gebruikelijker in gesprekken ('seis entre dos'), terwijl 'por' vaak voorkomt in formele wiskundige contexten of geschreven leerboeken.

Wat is het verschil tussen 'partir' en 'dividir'?

'Partir' impliceert vaak het breken van iets in stukken (zoals brood), terwijl 'dividir' algemener is en wordt gebruikt voor delen, wiskunde en het scheiden van dingen in groepen.