Inklingo
Woordenboek

enfrentar

en-fren-TARem.fɾenˈtaɾ

“enfrentar” betekent “aangaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aangaanA2Werkwoord

een probleem, een uitdaging, een angst

Meer leren →
het opnemen tegenB1Werkwoord

in een competitie of strijd

Meer leren →

aangaan, confronterenOok: aanpakken

WerkwoordA2regular ar
Een klein, dapper persoon staat aan de voet van een massieve, steile heuvel of symbolische hindernis, vastberaden omhoog kijkend om het aangaan van een uitdaging te symboliseren.
infinitiveenfrentar
gerundenfrentando
past Participleenfrentado

📝 In Actie

Tenemos que enfrentar la realidad, no podemos ignorarla.

A2

We moeten de realiteit onder ogen zien; we kunnen het niet negeren.

El presidente enfrentó muchas críticas por su nueva ley.

B1

De president kreeg veel kritiek te verduren vanwege zijn nieuwe wet.

Ella enfrenta sus miedos con valentía.

A2

Zij gaat haar angsten moedig tegemoet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfrentar un desafío – een uitdaging aangaan
  • enfrentar la verdad – de waarheid onder ogen zien

het opnemen tegen, botsenOok: elkaar confronteren

WerkwoordB1pronominal (reflexive) ar
Twee verschillende figuren, misschien dieren of gestileerde concurrenten, staan symmetrisch en kijken elkaar recht in de ogen over een scheidingslijn, wat een confrontatie symboliseert.
infinitiveenfrentarse
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado

📝 In Actie

Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.

B1

De twee teams nemen het morgen in de finale tegen elkaar op.

Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.

B2

Zij botsten over de controle van het bedrijf.

Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.

B1

Marta confronteerde haar baas over het rooster.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • oponerse (zich verzetten)
  • chocar (botsen)

Antoniemen

  • aliarse (een bondgenootschap sluiten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfrentarse a un rival – het opnemen tegen een rivaal
  • enfrentarse con alguien – iemand confronteren

Indicative

Present

yoenfrento
túenfrentas
él/ella/ustedenfrenta
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentáis
ellos/ellas/ustedesenfrentan

Imperfect

yoenfrentaba
túenfrentabas
él/ella/ustedenfrentaba
nosotrosenfrentábamos
vosotrosenfrentabais
ellos/ellas/ustedesenfrentaban

Preterite

yoenfrenté
túenfrentaste
él/ella/ustedenfrentó
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentasteis
ellos/ellas/ustedesenfrentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenfrente
túenfrentes
él/ella/ustedenfrente
nosotrosenfrentemos
vosotrosenfrentéis
ellos/ellas/ustedesenfrenten

Imperfect Subjunctive

yoenfrentara
túenfrentaras
él/ella/ustedenfrentara
nosotrosenfrentáramos
vosotrosenfrentarais
ellos/ellas/ustedesenfrentaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enfrentar" in het Spaans:

aangaanaanpakkenbotsenconfronterenelkaar confronteren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enfrentar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de transitieve vorm van 'enfrentar' (Definitie 1)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
el enfrentamiento(de confrontatie, de botsing) — Zelfstandig naamwoord
frente(voorhoofd; voorkant (van iets)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantaramar
📚 Etymologie

Komt van het voorvoegsel 'en-' (wat 'in' of 'naar' betekent) gecombineerd met 'frente' (wat 'voorhoofd' of 'voorkant' betekent). Het betekent letterlijk 'gezicht aan gezicht zetten' of 'naar voren brengen'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enfrentarFrench: affronter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'enfrentar' en 'enfrentarse'?

'Enfrentar' (zonder de 'se') betekent *jij* staat een probleem of situatie tegenover. 'Enfrentarse' (met 'se') betekent dat twee dingen *naar elkaar* kijken (zoals teams in een spel), of dat jij een confrontatie initieert *met* iemand (vaak gevolgd door 'a' of 'con').

Is 'enfrentar' een moeilijk werkwoord om te vervoegen?

Nee, 'enfrentar' is een regelmatig -ar werkwoord, wat betekent dat de uitgangen het standaard, voorspelbare patroon volgen. Als je weet hoe je 'hablar' moet vervoegen, weet je ook hoe je 'enfrentar' moet vervoegen!