Hoe zeg je "dubbel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dubbel” is “doble” — gebruik 'doble' wanneer je een verdubbeling in hoeveelheid, grootte of intensiteit bedoelt..
doble
/DOH-bleh//ˈdoβle/
Voorbeelden
Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.
Ik heb een dubbele dosis geduld nodig om dit te begrijpen.
El costo del billete es doble para los no residentes.
De ticketprijs is dubbel voor niet-ingezetenen.
Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.
We hebben een tweeledige inspanning geleverd om het project op tijd af te ronden.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
In tegenstelling tot de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die veranderen op basis van geslacht (o/a), blijft 'doble' hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (el doble esfuerzo, la doble porción). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die niet verbuigen op geslacht, zoals 'flexibel'.
repetido
/reh-peh-TEE-doh//re.pe.ˈti.ðo/
Voorbeelden
Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?
Ik heb deze sticker dubbel, wil je ruilen?
No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.
Koop dat boek niet, we hebben al een dubbel exemplaar thuis.
Dame tus repetidos y yo te doy los míos.
Geef me je dubbele exemplaren en ik geef je de mijne.
Gebruik als zelfstandig naamwoord
Soms laten mensen het zelfstandig naamwoord weg en zeggen ze gewoon 'un repetido' om 'een dubbel item' te betekenen, vooral bij het ruilen van kaarten of stickers.
Gebruik van 'dubbel' in plaats daarvan
Fout: “Tengo un cromo doble.”
Correctie: Tengo un cromo repetido.
Verwarring tussen 'doble' en 'repetido'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.