Inklingo
← Woordenboek

repetido

reh-peh-TEE-doh/re.pe.ˈti.ðo/

“repetido” betekent “herhaald” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

herhaald

Ook: frequent
Een rij van drie identieke rode appels op een houten tafel.

📝 In Actie

Es un error muy repetido en el examen.

A1

Het is een veelvoorkomende fout in het examen.

He escuchado ese nombre repetidas veces.

A2

Ik heb die naam al vaak gehoord.

El mensaje fue repetido por la radio.

B1

De boodschap werd herhaald door de radio.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • único (uniek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • repetidas veces – herhaaldelijk/vaak
  • un patrón repetido – een herhaald patroon

dubbel

Ook: extra
Spain
Twee identieke blauwe speelgoedauto's naast elkaar geplaatst.

📝 In Actie

Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?

B1

Ik heb deze sticker dubbel, wil je ruilen?

No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.

B1

Koop dat boek niet, we hebben al een dubbel exemplaar thuis.

Dame tus repetidos y yo te doy los míos.

B2

Geef me je dubbele exemplaren en ik geef je de mijne.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • duplicado (dubbel)

Antoniemen

  • faltante (ontbrekend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener algo repetido – iets dubbel hebben
  • cromos repetidos – dubbele plaatjes

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "repetido" in het Spaans:

dubbel→extra→frequent→herhaald→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: repetido

Vraag 1 van 3

Als je twee van dezelfde voetbalplaatjes hebt, heb je het...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
repetir(herhalen) — Werkwoord
repetición(herhaling) — Zelfstandig naamwoord
repetitivo(repetitief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'repetir', dat afkomstig is van het Latijnse 'repetere', wat 'opnieuw slaan' of 'opnieuw zoeken' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: répétéItalian: ripetutoEnglish: repeat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'repetido' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Het is het voltooid deelwoord van 'repetir' (gebruikt in samengestelde tijden), maar het wordt heel vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om dingen te beschrijven die dubbel zijn of meerdere keren gebeuren.

Wat is het verschil tussen 'repetido' en 'repetitivo'?

'Repetido' betekent meestal dat iets opnieuw is gebeurd of een dubbel exemplaar is. 'Repetitivo' beschrijft iets dat saai is of gekenmerkt wordt door constante herhaling, zoals een 'repetitieve taak'.

Kan ik 'repetido' gebruiken voor voedsel waar je van moet boeren?

Ja! In informeel Spaans, als voedsel (zoals knoflook) zwaar op de maag ligt en je het later nog proeft, kun je zeggen dat het voedsel 'repetido' is of dat het 'se repite'.