Inklingo
← Woordenboek

reiterado

rrey-teh-RAH-doh/rei.teˈɾaðo/

“reiterado” betekent “herhaald” in het Spaans (vele malen gebeurend).

herhaald

Ook: terugkerend, aanhoudend
Een rij van verschillende identieke rode appels op een houten tafel.

📝 In Actie

Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.

B1

Hij ontving herhaalde waarschuwingen voordat ze de stroom afsloten.

Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.

B2

Haar herhaalde afwezigheid van de les beïnvloedde haar cijfers.

El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.

C1

Het succes van het bedrijf is te danken aan de herhaalde inspanningen om te innoveren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • único (uniek/eenmalig)
  • esporádico (sporadisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en reiteradas ocasiones – vele malen
  • de forma reiterada – herhaaldelijk
  • reiteradas advertencias – herhaalde waarschuwingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reiterado" in het Spaans:

aanhoudend→herhaald→terugkerend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reiterado

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest natuurlijke manier om 'herhaalde waarschuwingen' te zeggen in een formeel rapport?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reiterar(herhalen/opnieuw zeggen) — Werkwoord
reiteración(herhaling) — Zelfstandig naamwoord
reiteradamente(herhaaldelijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'reiteratus', dat 're-' (opnieuw) combineert met 'iterare' (voor de tweede keer doen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reiteratedFrench: réitéré

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'repetido' en 'reiterado'?

Ze betekenen hetzelfde, maar 'repetido' is het alledaagse woord voor 'herhaald'. 'Reiterado' is zijn chique neefje, voornamelijk gebruikt in boeken, wetten en zaken.

Kan ik 'reiterado' gebruiken voor eten, zoals een 'herhaalde maaltijd'?

Technisch gezien ja, maar het klinkt erg vreemd. Je zou het meestal gebruiken voor acties, gedragingen of gebeurtenissen zoals waarschuwingen, pogingen of afwezigheden.

Heeft 'reiterado' altijd een negatieve betekenis?

Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak wordt gebruikt voor klachten (herhaalde fouten), kan het ook worden gebruikt voor positieve zaken zoals 'reiterados éxitos' (herhaalde successen).