Inklingo
← Woordenboek

nobleza

no-BLEH-sah/noˈβleθa/

edelmoedigheid

Ook: goedheid
Een vriendelijk persoon die zijn warme mantel deelt met een kleine rillende hond in de sneeuw.

📝 In Actie

Su nobleza de corazón es admirable.

B1

De edelmoedigheid van zijn hart is bewonderenswaardig.

Ella siempre actúa con mucha nobleza.

A2

Ze handelt altijd met veel goedheid en eer.

La nobleza no se trata de dinero, sino de valores.

B2

Edelmoedigheid gaat niet over geld, maar over waarden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • maldad (kwaadaardigheid)
  • vileza (gemeenheid/verachtelijk gedrag)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nobleza de espíritu – edelmoedigheid van geest
  • actuar con nobleza – met edelmoedigheid handelen

de adel

Ook: aristocratie
Een persoon met een gouden kroon en fluwelen gewaden, zittend op een hoge troon.

📝 In Actie

La nobleza española tiene una larga historia.

B2

De Spaanse adel heeft een lange geschiedenis.

Antiguamente, la nobleza no pagaba impuestos.

B1

Vroeger betaalde de adel geen belastingen.

Recibió un título de nobleza por sus servicios al país.

C1

Hij ontving een adellijke titel voor zijn diensten aan het land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aristocracia (aristocratie)

Antoniemen

  • plebe (het gewone volk)
  • pueblo (het gewone volk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • título de nobleza – adellijke titel
  • alta nobleza – hoge adel (hogere rangen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nobleza" in het Spaans:

aristocratie→de adel→edelmoedigheid→goedheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nobleza

Vraag 1 van 3

Als iemand een verloren portemonnee teruggeeft met al het geld erin, toont diegene...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
noble(nobel) — Bijvoeglijk naamwoord
noblemnente(nobel) — Bijwoord
ennoblecer(verheffen/edel maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'nobilitas', wat oorspronkelijk 'roem' of 'bekend zijn' betekende voordat het verwees naar een hoge geboorte of een hoog karakter.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: nobilityFrench: noblesseItalian: nobiltà

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'nobleza' gebruiken om een hond te beschrijven?

Ja! In het Spaans spreken we vaak over de 'nobleza' van dieren (vooral honden of paarden) om hun loyaliteit en goede aard te beschrijven.

Is het anders dan 'aristocracia'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Aristocracia' klinkt iets politiek/sociaal, terwijl 'nobleza' gebruikt kan worden voor zowel de sociale klasse als het persoonlijke karakter.

Hoe zeg ik 'nobele daden'?

Je kunt 'actos nobles' (met het bijvoeglijk naamwoord) of 'gestos de nobleza' (met het zelfstandig naamwoord) zeggen.