honorable
“honorable” betekent “eervol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eervol, achtenswaardig
Ook: integer, ethisch
📝 In Actie
Mi abuelo siempre fue un hombre honorable en su comunidad.
B1Mijn grootvader was altijd een eervolle man in zijn gemeenschap.
Tomaron la decisión más honorable, aunque fuera la más difícil.
B2Ze namen de meest eervolle beslissing, ook al was het de moeilijkste.
Eerwaarde
Ook: De Eerwaarde
📝 In Actie
La sesión fue presidida por el Honorable Juez de la Corte Suprema.
C1De zitting werd voorgezeten door de Eerwaarde Rechter van het Hooggerechtshof.
Espero que la Honorable Cámara de Diputados apruebe la ley.
C2Ik hoop dat de Eerwaarde Kamer van Afgevaardigden de wet goedkeurt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "honorable" in het Spaans:
achtenswaardig→de eerwaarde→eervol→eerwaarde→ethisch→integer→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: honorable
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'honorable' in zijn meest formele, titulaire zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *honorabilis*, wat 'eer of respect waardig' betekent. Het wordt al sinds de vroegste dagen van de taal in het Spaans gebruikt met vrijwel dezelfde betekenis.
Eerste vermelding: 13th century (Medieval Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'honorable' afhankelijk van wie ik aanspreek?
Alleen voor het getal, niet voor het geslacht. Je gebruikt 'honorable' voor zowel mannen als vrouwen ('el hombre honorable,' 'la mujer honorable'). Maar als je het over meerdere personen hebt, moet je een -s toevoegen: 'los jueces honorables' (de eervolle rechters). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'de eervolle rechter' versus 'de eervolle rechters'.
Is 'honorable' gebruikelijk in alledaagse spraak?
Hoewel iedereen het begrijpt, klinkt het iets formeler dan simpelweg zeggen dat iemand 'goed' of 'respectabel' is. Het wordt het meest gebruikt in geschreven taal of wanneer men spreekt over serieuze morele daden.