Inklingo
← Woordenboek

decente

deh-SEHN-tehdeˈθen̪.te

“decente” betekent “degelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

degelijk, voldoende

Ook: redelijk, acceptabel
Bijvoeglijk naamwoordm/fA2Neutral/Informal
Een eenvoudige, goedgemaakte sandwich bestaande uit kalkoen en sla, netjes doormidden gesneden en op een effen wit bord geplaatst, wat een acceptabele kwaliteit illustreert.

📝 In Actie

Necesitamos un sueldo decente para pagar las cuentas.

A2

We hebben een degelijk salaris nodig om de rekeningen te betalen.

La comida no era gourmet, pero era decente.

A2

Het eten was geen gourmet, maar het was degelijk/acceptabel.

El apartamento es pequeño, pero está en condiciones decentes.

B1

Het appartement is klein, maar het is in redelijke staat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un trabajo decente – een degelijke baan (een baan die genoeg betaalt)
  • una vida decente – een degelijk leven (een comfortabel leven)

respectabel, eerbaar

Ook: fatsoenlijk, bescheiden
Bijvoeglijk naamwoordm/fB1Neutral/Formal
Een klein kind houdt een houten deur open voor een oudere volwassene die glimlachend een mand met fruit draagt, wat morele goedheid demonstreert.

📝 In Actie

Mi abuelo siempre fue un hombre decente y honesto con todos.

B1

Mijn grootvader was altijd een respectabele en eerlijke man tegen iedereen.

Ella se comporta de manera decente en público.

B1

Zij gedraagt zich op een fatsoenlijke manier in het openbaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • honrado (eerlijk)
  • íntegro (integer)

Antoniemen

  • indecente (onfatsoenlijk)
  • vulgar (vulgair)

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: decente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'decente' om moreel karakter te beschrijven in plaats van kwaliteit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
decencia(fatsoenlijkheid) — Zelfstandig naamwoord
indecente(onfatsoenlijk) — Bijvoeglijk naamwoord
decentemente(degelijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *decens*, wat 'passend', 'gepast' of 'geschikt' betekende. Deze wortel verklaart beide Spaanse betekenissen: iets wat moreel passend is (respectabel) en iets wat passend goed is (voldoende).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: decenteFrench: décent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'decente' altijd 'goed'?

Niet helemaal. Hoewel het positief is, betekent 'decente' vaak 'goed genoeg' of 'acceptabel'. Als je wilt zeggen dat iets uitstekend is, kun je beter 'excelente' of 'magnífico' gebruiken. 'Decente' stelt een respectabele basislijn vast, maar suggereert zelden perfectie.

Hoe maak ik 'decente' meervoud?

Aangezien 'decente' eindigt op een klinker gevolgd door 'e', voeg je simpelweg '-s' toe om het meervoud te maken: 'decentes' (bijv. 'los salarios decentes').