decencia

deh-SEN-syah/deˈθenθja/

“decencia” betekent “fatsoen” in het Spaans (morele integriteit of gepast gedrag).

fatsoen

Ook: bescheidenheid, waardigheid

Zelfstandig naamwoordfB1

General

Een kind dat een oudere persoon helpt de straat over te steken op een vriendelijke en respectvolle manier.

📝 In Actie

Ten la decencia de decir la verdad.

Heb het fatsoen om de waarheid te vertellen.

Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.

Hij handelt altijd met veel integriteit op het werk.

La decencia es un valor que se aprende en casa.

Fatsoen is een waarde die thuis wordt geleerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

honradez (eerlijkheid/integriteit)
pudor (bescheidenheid/schaamte)

Antoniemen

indecencia (onfatsoenlijkheid)
desvergüenza (schaamteloosheid)

Veelvoorkomende Collocaties

tener la decencia de – het fatsoen hebben om
falta de decencia – gebrek aan fatsoen
con decencia – met fatsoen/gepast

Idiomen & Uitdrukkingen

por decencia – Iets doen vanuit een gevoel van wat sociaal juist of gepast is.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "decencia" in het Spaans:

bescheidenheid→fatsoen→waardigheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: decencia

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'Hij heeft geen fatsoen' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

decente(fatsoenlijk) — Bijvoeglijk naamwoord

decentemente(fatsoenlijk) — Bijwoord

adecentar(opruimen / fatsoenlijk maken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

paciencia conciencia herencia

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'decentia', wat weer komt van 'decere', wat 'passend zijn' of 'geschikt zijn' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: decencyFrench: décenceItalian: decenza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'decencia' alleen over een goed mens zijn?

Niet strikt. Hoewel het meestal verwijst naar morele integriteit, kan het ook verwijzen naar 'bescheidenheid' in kleding of 'gepastheid' in hoe men zich in het openbaar uitdrukt.

Hoe zeg ik 'Doe het fatsoenlijke ding'?

Je zou meestal het bijvoeglijk naamwoord gebruiken: 'Haz lo que es decente' of 'Ten la decencia de hacer lo correcto.'

Is 'decencia' een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een rechtszaal of in een informeel gesprek met een vriend als je teleurgesteld bent in iemands gedrag.