suficiente
soo-fee-SYEN-teh
/su.fiˈsjen.te/
Wanneer suficiente als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, beschrijft het een hoeveelheid die precies 'genoeg' is, zoals voldoende appels hebben voor een recept.
suficiente(Bijvoeglijk naamwoord)
genoeg
?om een hoeveelheid te beschrijven
voldoende
?a more formal equivalent
📝 In Actie
¿Tienes suficiente dinero para el viaje?
A2Heb je genoeg geld voor de reis?
No hay sillas suficientes para todos los invitados.
A2Er zijn niet genoeg stoelen voor alle gasten.
Con una explicación suficiente, creo que lo entenderán.
B1Met een voldoende uitleg, denk ik dat ze het zullen begrijpen.
💡 Grammaticapunten
Plaatsing is Flexibel
Je kunt suficiente vóór OF ná het woord plaatsen dat het beschrijft. Zowel suficiente tiempo als tiempo suficiente betekenen 'genoeg tijd'.
Meervoud maken
Als je over meerdere dingen praat, moet suficiente ook meervoud worden. Voeg gewoon een 's' toe om er suficientes van te maken. Voorbeeld: razones suficientes (genoeg redenen).
❌ Veelgemaakte Fouten
De meervouds-'s' vergeten
Fout: “Tenemos idea suficientes para el proyecto.”
Correctie: Tenemos ideas suficientes para el proyecto. (Omdat 'ideas' meervoud is, moet 'suficientes' eraan voldoen.)
⭐ Gebruikstips
Zeggen dat je 'genoeg hebt van' iets
Om uit te drukken dat je 'genoeg hebt gehad van' iets (zoals een activiteit of situatie), gebruik je de uitdrukking suficiente de. Bijvoorbeeld: ¡He tenido suficiente de tus quejas! (Ik heb genoeg gehad van je geklaag!)
Als voornaamwoord of bijwoord wordt suficiente vaak alleen gebruikt om 'genoeg' te betekenen, wat aangeeft dat een taak of hoeveelheid een bevredigende limiet heeft bereikt (bijv. 'Dat is genoeg!').
suficiente(Bijwoord / Voornaamwoord)
genoeg
?alleen gebruikt of om een beschrijving aan te passen
voldoende
?a more formal way to say 'enough' before a description
📝 In Actie
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, es suficiente.
A2—Wil je meer taart? —Nee, dank je, dat is genoeg.
El apartamento es bueno, pero no es lo suficientemente grande para nuestra familia.
B1Het appartement is goed, maar het is niet groot genoeg voor ons gezin.
¡Silencio! Ya es suficiente.
B1Stil! Dat is genoeg nu.
💡 Grammaticapunten
Het 'lo suficientemente' Patroon
Om te zeggen dat iets '[bijvoeglijk naamwoord] genoeg' is (zoals 'sterk genoeg'), gebruikt Spaans een speciaal patroon: lo suficientemente + [bijvoeglijk naamwoord]. Bijvoorbeeld: Él es lo suficientemente fuerte.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verkeerde woordvolgorde
Fout: “Mi café no está caliente suficiente.”
Correctie: Mi café no está lo suficientemente caliente. (Onthoud dat je de `lo suficientemente`-structuur vóór het beschrijvende woord moet gebruiken.)
⭐ Gebruikstips
Alleen gebruiken
Suficiente kan een volledig antwoord zijn. Als iemand vraagt of je alles hebt wat je nodig hebt, kun je eenvoudig antwoorden: Sí, es suficiente. (Ja, het is genoeg).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suficiente
Vraag 1 van 1
Welke zin zegt correct 'De uitleg was niet duidelijk genoeg'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `suficiente` en `bastante`?
Ze lijken erg op elkaar en betekenen vaak 'genoeg'. `Bastante` kan echter ook 'nogal veel' of 'flink' betekenen, wat wijst op een ruime hoeveelheid. `Suficiente` betekent meestal precies de benodigde hoeveelheid—niet te veel, niet te weinig.
Heb ik altijd `lo` nodig in `lo suficientemente`?
Ja. Wanneer je een kwaliteit beschrijft (zoals 'groot genoeg' of 'snel genoeg'), is de `lo` een verplicht onderdeel van de structuur. Denk aan 'lo suficientemente' als één blok dat 'genoeg' betekent bij het beschrijven van iets.