suficientemente

voldoende?tot een adequate graad,genoeg?in hoeveelheid of capaciteit

Ook:adequaat?meeting a standard,in voldoende mate?formal phrasing

soo-fee-syen-teh-men-tay

/su.fiˌθjen.teˈmen.te/

BijwoordB1

neutral

Een rustieke houten kist die perfect tot de rand gevuld is met helderrode appels, wat een adequate en voldoende hoeveelheid illustreert zonder te morsen.

📝 In Actie

No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.

Het is niet **voldoende** warm; ik moet het meer verwarmen.

Ella habló **suficientemente** alto para que todos la oyeran.

Ze sprak **hard genoeg** zodat iedereen haar kon horen.

¿Está **suficientemente** claro lo que tenemos que hacer?

Is het **duidelijk genoeg** wat we moeten doen?

Trabajamos **suficientemente** rápido para terminar a tiempo.

We werkten **snel genoeg** om op tijd klaar te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

bastante (genoeg/nogal)
adecuadamente (adequaat)

Antoniemen

insuficientemente (onvoldoende)
escasamente (nauwelijks)

Veelvoorkomende Collocaties

ser suficientemente bueno – goed genoeg zijn
no estar suficientemente preparado – niet voldoende voorbereid zijn

💡 Grammaticapunten

Bijwoorden en Graad

Als bijwoord wordt suficientemente gebruikt om de betekenis van een bijvoeglijk naamwoord (zoals 'caliente') of een ander bijwoord (zoals 'rápido') te beschrijven of te wijzigen.

Onveranderlijke Vorm

Dit woord blijft altijd hetzelfde. Het verandert niet op basis van of het onderwerp mannelijk of vrouwelijk, enkelvoud of meervoud is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden zoals 'genoeg' wel vervoegd kunnen worden (bv. 'voldoende' vs. 'voldoende').

❌ Veelgemaakte Fouten

Bijwoord vs. Bijvoeglijk Naamwoord

Fout: “Het gebruik van *suficientemente* bij het beschrijven van een zelfstandig naamwoord: *Tengo suficientemente dinero.*”

Correctie: Gebruik het bijvoeglijk naamwoord *suficiente* bij het beschrijven van een zelfstandig naamwoord: *Tengo **suficiente** dinero.* Het bijwoord *suficientemente* beschrijft alleen werkwoorden of eigenschappen.

⭐ Gebruikstips

Plaatsing

Suficientemente komt bijna altijd direct vóór het woord dat het beschrijft (het bijvoeglijk naamwoord of het andere bijwoord). Dit is vergelijkbaar met de plaatsing van bijwoorden als 'voldoende' of 'genoeg' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suficientemente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt *suficientemente* correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

suficiente(voldoende, genoeg (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

suficiencia(voldoende hoeveelheid, toereikendheid (zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen *suficientemente* en *bastante*?

Beide betekenen 'genoeg', maar *suficientemente* wordt vaak als iets formeler of preciezer ervaren, waarbij de nadruk ligt op het bereiken van een gedefinieerde standaard. *Bastante* is zeer gebruikelijk en flexibel, en betekent zowel 'genoeg' als 'nogal/tamelijk'.

Kan ik *suficientemente* ooit aan het begin van een zin gebruiken?

Ja, hoewel het minder gebruikelijk is. Het klinkt vaak natuurlijker direct vóór het bijvoeglijk naamwoord of werkwoord dat het wijzigt. Bijvoorbeeld: *Suficientemente rápido, ella alcanzó el tren.* (Snel genoeg, haalde zij de trein.)