Inklingo
← Woordenboek

honrado

ohn-RAH-dohonˈraðo

“honrado” betekent “eerlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

eerlijk, eervol

Ook: rechtschapen, betrouwbaar
Een kind met een open, oprechte uitdrukking, dat één transparante glazen knikker in zijn hand houdt, wat waarheid en oprechtheid symboliseert.

📝 In Actie

Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.

B1

Mijn grootvader was een eerlijke kleermaker die altijd een eerlijke prijs vroeg.

Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.

B2

We hebben eervolle politici nodig die de waarheid spreken.

Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.

A2

Zij is een eerlijke vrouw, je kunt haar vertrouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • deshonesto (oneerlijk)
  • corrupto (corrupt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • persona honrada – eerlijk persoon
  • trabajo honrado – eerlijk werk

geëerd

Ook: gerespecteerd
Bijvoeglijk naamwoordmB2neutral/formal
Een hand die voorzichtig een eenvoudige groene lauriertak op het hoofd plaatst van een persoon die er waardig en gerespecteerd uitziet.
past Participlehonrado
gerundhonrando
infinitivehonrar

📝 In Actie

Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.

B2

Ik voel me zeer vereerd om uitgenodigd te zijn om vandaag te spreken.

La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.

B2

De familie werd door de stad geëerd voor hun dienstverlening.

Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.

C1

We hebben de nagedachtenis van onze oprichter geëerd. (Gebruikt als onderdeel van een samengestelde werkwoordsvorm: 'hemos honrado')

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • me siento honrado – ik voel me vereerd
  • ser honrado con – geëerd worden met

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "honrado" in het Spaans:

betrouwbaar→eervol→geëerd→gerespecteerd→rechtschapen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: honrado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'honrado' om een kerneigenschap van een persoon te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
honrar(eren/respecteren) — Werkwoord
honradez(eerlijkheid/integriteit) — Zelfstandig naamwoord
deshonra(oneer/schaamte) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Honrado' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *honorare*, wat 'eren, respecteren of waarderen' betekent. Het Spaanse woord behield deze betekenis van hoge morele waarde en respectabiliteit.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: honradoItalian: onorato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'honrado' sterker dan 'honesto'?

Ja, vaak wel. Hoewel 'honesto' waarheidsgetrouw betekent, suggereert 'honrado' een dieper niveau van integriteit en respectabiliteit, vooral in professioneel of moreel gedrag. Denk aan 'honrado' als 'eervol' of 'rechtschapen'.

Aangezien 'honrado' met een 'h' begint, spreek ik die uit?

Nee. De 'h' in het Spaans is stil. Je spreekt het uit beginnend met de 'o': ohn-RAH-doh.