honrado
ohn-RAH-doh
/onˈraðo/
Een eerlijk persoon is transparant en waarheidsgetrouw, net als dit kind dat een heldere knikker vasthoudt.
honrado(Bijvoeglijk naamwoord)
eerlijk
?karakter beschrijvend
,eervol
?integriteit beschrijvend
rechtschapen
?moral behavior
,betrouwbaar
?reliable
📝 In Actie
Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.
B1Mijn grootvader was een eerlijke kleermaker die altijd een eerlijke prijs vroeg.
Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.
B2We hebben eervolle politici nodig die de waarheid spreken.
Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.
A2Zij is een eerlijke vrouw, je kunt haar vertrouwen.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van Uitgangen
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'honrado' zijn uitgang om aan te sluiten bij de persoon of het ding dat het beschrijft: 'honrada' (vrouwelijk enkelvoud), 'honrados' (mannelijk meervoud), en 'honradas' (vrouwelijk meervoud).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Honesto' en 'Honrado'
Fout: “Alleen 'honesto' gebruiken, terwijl 'honrado' soms beter past.”
Correctie: 'Honrado' draagt vaak een sterkere connotatie van integriteit en respectabiliteit, vooral met betrekking tot zaken of het publieke leven, terwijl 'honesto' meer gericht is op eenvoudige waarheidsgetrouwheid.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser
Omdat 'honrado' zijn een permanente eigenschap is, gebruik je bijna altijd het werkwoord 'ser' (zijn) erbij: 'Él es honrado' (Hij is eerlijk).
Geëerd worden betekent vaak erkenning ontvangen, hier gesymboliseerd door de lauwerkrans.
honrado(Bijvoeglijk naamwoord)
geëerd
?zich gerespecteerd of bevoorrecht voelen
gerespecteerd
?receiving distinction
📝 In Actie
Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.
B2Ik voel me zeer vereerd om uitgenodigd te zijn om vandaag te spreken.
La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.
B2De familie werd door de stad geëerd voor hun dienstverlening.
Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.
C1We hebben de nagedachtenis van onze oprichter geëerd. (Gebruikt als onderdeel van een samengestelde werkwoordsvorm: 'hemos honrado')
💡 Grammaticapunten
Het Voltooid Deelwoord
'Honrado' is het 'voltooid deelwoord' (de '-ed' vorm) van het werkwoord 'honrar' (eren). Het wordt gebruikt na het werkwoord 'haber' om voltooid tegenwoordige tijden te vormen (zoals 'he honrado' - ik heb geëerd).
Gebruik met Estar
Wanneer je 'honrado' gebruikt om 'geëerd' te betekenen (een tijdelijke toestand of gevoel), gebruik je het werkwoord 'estar' (zijn): 'Estoy honrado' (Ik ben vereerd).
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in formele toespraken, prijsuitreikingen, of wanneer je iemand bedankt voor een hoge onderscheiding.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: honrado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'honrado' om een kerneigenschap van een persoon te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'honrado' sterker dan 'honesto'?
Ja, vaak wel. Hoewel 'honesto' waarheidsgetrouw betekent, suggereert 'honrado' een dieper niveau van integriteit en respectabiliteit, vooral in professioneel of moreel gedrag. Denk aan 'honrado' als 'eervol' of 'rechtschapen'.
Aangezien 'honrado' met een 'h' begint, spreek ik die uit?
Nee. De 'h' in het Spaans is stil. Je spreekt het uit beginnend met de 'o': ohn-RAH-doh.