Inklingo
← Woordenboek

privilegiado

pree-bee-leh-hee-AH-doh/pɾiβileˈxjaðo/

bevoorrecht

Ook: begunstigd
Een kind dat in een grote, comfortabele fluwelen stoel zit, omringd door veel kleurrijke speelgoedjes en een zilveren dienblad met lekkernijen.

📝 In Actie

Creció en un entorno muy privilegiado.

B1

Hij groeide op in een zeer bevoorrechte omgeving.

El hotel tiene una ubicación privilegiada frente al mar.

B1

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie aan zee.

Me siento privilegiada de trabajar con este equipo.

B2

Ik voel me bevoorrecht om met dit team te werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • favorecido (begunstigd)
  • beneficiado (geholpen)

Antoniemen

  • desfavorecido (benadeeld)
  • humilde (nederig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trato privilegiado – speciale behandeling
  • clase privilegiada – bevoorrechte klasse
  • situación privilegiada – bevoorrechte situatie

begaafd

Ook: uitzonderlijk
Een jong kind dat moeiteloos een vleugel bespeelt met een blik van natuurlijke concentratie en vreugde.

📝 In Actie

Tiene una mente privilegiada para los idiomas.

B2

Ze heeft een begaafde geest voor talen.

El cantante posee una voz privilegiada.

B2

De zangeres bezit een uitzonderlijke stem.

Es un atleta con un físico privilegiado.

C1

Hij is een atleet met een uitzonderlijk fysiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mente privilegiada – begaafde geest
  • voz privilegiada – uitzonderlijke stem
  • talento privilegiado – bevoorrecht/zeldzaam talent

bevoorrecht persoon

Een persoon die wordt verwelkomd door een gouden poort naar een prachtige, weelderige privétuin, terwijl anderen van een afstand toekijken.

📝 In Actie

Era un mundo hecho por y para los privilegiados.

C1

Het was een wereld gemaakt door en voor de bevoorrechten.

Los pocos privilegiados tenían acceso a la educación.

C1

De bevoorrechten hadden toegang tot onderwijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desposeído (ontheemde persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • unos pocos privilegiados – een bevoorrechte minderheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "privilegiado" in het Spaans:

begaafd→begunstigd→bevoorrecht→bevoorrecht persoon→uitzonderlijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: privilegiado

Vraag 1 van 3

Welke van deze beschrijft iemand met een geweldig natuurlijk talent voor muziek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
privilegio(privilege) — Zelfstandig naamwoord
privilegiar(bevoorrechten/privilege geven aan) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'privilegiatus', dat komt van 'privilegium'. Dit was samengesteld uit 'privus' (privé) en 'lex' (wet), oorspronkelijk betekende het een wet die slechts voor één persoon gold.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: privilegedFrench: privilégiéItalian: privilegiato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'privilegiado' altijd naar geld?

Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak rijkdom of sociale status beschrijft, wordt het ook vaak gebruikt om natuurlijke talenten (zoals intelligentie of een mooie stem) of geweldige locaties (zoals een huis met uitzicht) te beschrijven.

Is het een 'goed' of een 'slecht' woord?

Het is meestal neutraal of positief. In sociale en politieke discussies kan het echter soms kritisch worden gebruikt om oneerlijke voordelen aan te wijzen.

Kan ik 'privilegiado' gebruiken om een object te beschrijven?

Ja, maar meestal beschrijft het de situatie of eigenschappen van het object, zoals 'un lugar privilegiado' (een geweldige plek) of 'un acceso privilegiado' (speciale toegang).