afortunado
“afortunado” betekent “gelukkig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gelukkig, fortuinlijk
Ook: gezegend
📝 In Actie
Soy muy afortunado de tener amigos tan buenos.
A2Ik ben erg gelukkig dat ik zulke goede vrienden heb.
Fue un comentario afortunado que calmó la situación.
B1Het was een fortuinlijke opmerking die de situatie kalmeerde.
¿Te sientes afortunada hoy? ¡Yo sí!
A2Voel jij je vandaag gelukkig? Ik wel!
gelukkig persoon, de fortuinlijke
📝 In Actie
El afortunado ganador del sorteo se lleva un coche nuevo.
B1De gelukkige winnaar van de loterij wint een nieuwe auto.
Anunciarán a la afortunada mañana por la radio.
B2Ze zullen de gelukkige vrouw morgen op de radio aankondigen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "afortunado" in het Spaans:
de fortuinlijke→fortuinlijk→gelukkig→gelukkig persoon→gezegend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: afortunado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke meervoudsvorm van 'afortunado'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'fortuna' (geluk, lot), dat zelf afstamt van het Latijnse woord *fortūna*. 'Afortunado' betekent letterlijk 'begiftigd met geluk' of 'gelukkig gemaakt'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'afortunado' en 'suertudo'?
Ze betekenen allebei 'gelukkig'. 'Afortunado' is over het algemeen formeler en beschrijvender, vaak implicerend dat het door het lot is gegeven. 'Suertudo' (of 'con suerte') is veel informeler en wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral in Latijns-Amerika.
Hoe maak ik 'afortunado' negatief?
De negatieve vorm is 'desafortunado', wat 'ongelukkig' of 'pech hebbend' betekent. Je kunt ook 'no afortunado' gebruiken, maar 'desafortunado' is veel gebruikelijker en natuurlijker.