Inklingo
← Woordenboek

abogado

ah-boh-GAH-doha.βoˈɣa.ðo

“abogado” betekent “advocaat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

advocaat, procureur

Ook: raadsman, jurist
Een persoon in een formeel pak staand bij een bureau, met de weegschaal van de gerechtigheid in de hand.

📝 In Actie

Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete grande.

A2

Mijn broer is advocaat en werkt bij een groot kantoor.

Necesito contratar a un buen abogado para mi caso.

B1

Ik moet een goede advocaat inhuren voor mijn zaak.

El abogado defensor presentó nuevas pruebas en el juicio.

B2

De verdedigingsadvocaat presenteerde nieuw bewijs tijdens de zitting.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • letrado (jurist, raadsman)
  • jurista (jurist)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abogado defensor – verdedigingsadvocaat
  • bufete de abogados – advocatenkantoor
  • abogado del estado – staatsadvocaat

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser el abogado del diablo – Om tegen iets te pleiten puur omwille van het debat, niet omdat je er echt in gelooft.

voorstander

Ook: verdediger, pleitbezorger
Een vrolijk persoon die op een doos staat en enthousiast een vuist opheft om sterke steun voor een zaak te tonen.

📝 In Actie

Él es un gran abogado de los derechos de los animales.

B2

Hij is een groot voorstander van dierenrechten.

Se convirtió en el abogado de los más desfavorecidos.

C1

Hij werd de verdediger van de meest achtergestelden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • oponente (tegenstander)
  • crítico (criticus)

Veelvoorkomende Collocaties

  • abogado de una causa – voorstander van een zaak

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abogado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'abogado' in de meer figuurlijke zin, wat 'voorstander' of 'pleitbezorger' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abogada(vrouwelijke advocaat) — Zelfstandig naamwoord
abogacía(advocatuur, juridische professie) — Zelfstandig naamwoord
abogar(pleiten, bepleiten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'advocātus', wat 'iemand die geroepen is om te helpen' betekent. Het is gevormd uit 'ad-' (naar) en 'vocāre' (roepen), dus het betekende letterlijk iemand die je 'erbij roept' voor hulp.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: advocateFrench: avocatItalian: avvocato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'abogado' en 'licenciado'?

Hoewel 'abogado' specifiek advocaat betekent, is 'licenciado' een algemene titel voor iedereen met een universitair diploma. In veel Latijns-Amerikaanse landen is het echter een zeer gebruikelijke en respectvolle manier om een advocaat aan te spreken, vergelijkbaar met hoe men in het Nederlands 'Meester' zou gebruiken.

Als 'abogado' voor een man is, hoe spreek ik dan over een vrouwelijke advocaat?

Je gebruikt de vrouwelijke vorm, 'abogada'. Het Spaans verandert vaak de uitgang van zelfstandige naamwoorden voor beroepen om aan te sluiten bij het geslacht van de persoon.