Inklingo
← Woordenboek

privilegio

pree-bee-LEH-heeohpɾi.βiˈle.xjo

“privilegio” betekent “privilege” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

privilege

Ook: speciaal recht, voordeel
Een lachend stripfiguur dat op een klein, fel verlicht voetstuk staat, wat duidt op een speciaal voordeel of recht.

📝 In Actie

El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.

B1

Toegang tot drinkwater zou geen privilege moeten zijn, maar een universeel recht.

Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.

B2

Alleen bestuursleden hebben het privilege om de privélift te gebruiken.

Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.

B1

Zijn politieke contacten gaven hem veel voordelen (privileges).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ventaja (voordeel)
  • prerrogativa (voorrecht)
  • derecho especial (speciaal recht)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gozar de un privilegio – van een privilege genieten
  • abuso de privilegio – misbruik van privilege

eer

Ook: genoegen
Een vrolijk stripfiguur die trots een grote, gouden lauwerkrans op zijn hoofd draagt, wat eer en onderscheiding symboliseert.

📝 In Actie

Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.

B2

Het was een eer/een privilege om de afstudeerceremonie van mijn dochter bij te wonen.

Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.

C1

Ik had de eer om een maand lang samen met de beroemde chef te werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • es un privilegio – het is een eer/privilege
  • tener el privilegio de – de eer/het privilege hebben om te

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "privilegio" in het Spaans:

eer→genoegen→privilege→speciaal recht→voordeel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: privilegio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'privilegio' om 'eer' aan te duiden in plaats van 'speciaal voordeel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
privilegiado(bevoorrecht (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
privilegiar(bevoorrechten, begunstigen (werkwoord)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
colegiosacrilegio
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *privilegium*, wat 'een wet betreffende een individu' betekende. Het is gevormd uit *privus* (privé/individueel) en *lex* (wet), wat de oorspronkelijke betekenis als een speciale wettelijke status die aan één persoon werd verleend, benadrukt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: privilégioItalian: privilegioFrench: privilège

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'privilegio' altijd een positief woord?

Nee. Hoewel het vaak een goede zaak beschrijft (zoals een eer), wordt het vaak gebruikt in discussies over ongelijkheid en sociale rechtvaardigheid, waarbij het hebben van 'privilegios' (privileges) betekent dat men oneerlijke voordelen heeft ten opzichte van anderen.

Hoe gebruik ik het verwante bijvoeglijk naamwoord 'privilegiado'?

Het bijvoeglijk naamwoord 'privilegiado' betekent 'bevoorrecht' of 'gelukkig'. Je kunt zeggen 'Soy un estudiante privilegiado' (Ik ben een bevoorrechte student) of 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (Dat gebied heeft een toplocatie/bevoorrechte ligging).