Inklingo
← Woordenboek

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

bescheiden, nuchter

Ook: eenvoudig
Een kind dat voorzichtig een klein stukje taart deelt met een oudere vrouw, met een blik van bescheidenheid naar beneden kijkend.

📝 In Actie

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

A2

Ondanks zijn roem is de acteur erg bescheiden tegenover zijn fans.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

B1

Ze heeft altijd een nuchtere houding en luistert naar anderen.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

B1

Je moet bescheidener zijn en je fouten toegeven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser humilde – bescheiden zijn
  • actitud humilde – bescheiden houding

eenvoudig, nederig

Ook: arm
Een klein, ongeschilderd houten huisje met één raam en een eenvoudig stenen pad dat naar de deur leidt, omgeven door groen gras.

📝 In Actie

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

B1

Ondanks zijn nederige afkomst werd hij president.

Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.

B2

Ze wonen in een eenvoudig/nederig huis, maar het is erg gezellig.

Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.

C1

Hij vroeg om een nederige baan om geld te gaan verdienen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • origen humilde – nederige afkomst
  • casa humilde – eenvoudig huis

de bescheiden persoon, de armen

Een oudere vrouw in eenvoudige kleding die rustig een klein stukje kleurrijke bloemen verzorgt in een eenvoudige achtertuin.

📝 In Actie

El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.

C1

De regering beloofde de meest bescheiden/arme mensen in de samenleving te helpen.

Es un honor recibir a un humilde como tú.

C1

Het is een eer om een bescheiden persoon als u te ontvangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • el pobre (de arme persoon)
  • el desfavorecido (de achtergestelde)

Antoniemen

  • el rico (de rijke persoon)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "humilde" in het Spaans:

arm→bescheiden→de armen→eenvoudig→nederig→nuchter→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: humilde

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'humilde' om het karakter van een persoon te beschrijven, en niet hun economische status?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
humildad(bescheidenheid (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord
humildemente(bescheiden (bijwoord)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'humilis', wat 'nederig' of 'van de grond' betekende (gerelateerd aan 'humus', wat aarde betekent). Deze wortel verklaart zowel de betekenis van ingetogenheid als de betekenis van een lage sociale status.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: humbleItalian: umile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'humilde' een positief woord?

Ja, bijna altijd. Wanneer toegepast op een persoon, is het zeer positief en betekent het dat ze bescheiden, respectvol en niet arrogant zijn. Wanneer toegepast op een object of plaats, betekent het eenvoudig, onopvallend of zonder luxe.

Hoe maak ik 'humilde' meervoud?

Omdat 'humilde' eindigt op een klinker gevolgd door 'de', voeg je gewoon '-s' toe om het meervoud te maken: 'humildes' (bijv. 'los niños humildes').