humilde
oo-MEEL-deh
/uˈmil.de/
Humilde beschrijft een persoonlijkheidstrek van bescheiden en ingetogen zijn.
humilde(Bijvoeglijk naamwoord)
bescheiden
?persoonlijkheid, karakter
,nuchter
?niet opschepperig
eenvoudig
?behavior
📝 In Actie
A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.
A2Ondanks zijn roem is de acteur erg bescheiden tegenover zijn fans.
Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.
B1Ze heeft altijd een nuchtere houding en luistert naar anderen.
Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.
B1Je moet bescheidener zijn en je fouten toegeven.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefovereenkomst (De -e uitgang)
Omdat 'humilde' eindigt op een -e, wordt het gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke personen of zaken. Je hoeft de uitgang alleen te veranderen als je het meervoud maakt: 'humildes'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'humilde' en 'orgulloso'
Fout: “Het gebruik van 'orgulloso' (trots) als je 'humilde' (bescheiden) bedoelt. Onthoud dat 'orgulloso' soms te veel kan betekenen, zoals arrogant.”
Correctie: Gebruik 'humilde' voor iemand die ingetogen is en niet opschept.
⭐ Gebruikstips
Een groot compliment
Iemand 'humilde' noemen is meestal een zeer groot compliment in Spaanssprekende culturen, wat vaak duidt op grote innerlijke kracht of moreel karakter.
Wanneer objecten of plaatsen worden beschreven, betekent humilde 'eenvoudig' of 'niet-pretentieus', zonder luxe.
humilde(Bijvoeglijk naamwoord)
eenvoudig
?niet luxueus, onopvallend
,nederig
?sociale status
arm
?economic means (less common than 'pobre')
📝 In Actie
A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.
B1Ondanks zijn nederige afkomst werd hij president.
Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.
B2Ze wonen in een eenvoudig/nederig huis, maar het is erg gezellig.
Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.
C1Hij vroeg om een nederige baan om geld te gaan verdienen.
💡 Grammaticapunten
Dingen Beschrijven
Wanneer je dingen zoals huizen of achtergronden beschrijft, betekent 'humilde' 'eenvoudig' of 'niet luxe' in plaats van een gebrek aan zelfvertrouwen.
Humilde kan als zelfstandig naamwoord worden gebruikt om naar een bescheiden individu te verwijzen.
humilde(Zelfstandig naamwoord)
de bescheiden persoon
?individu
,de armen
?groep mensen (meervoud: los humildes)
📝 In Actie
El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.
C1De regering beloofde de meest bescheiden/arme mensen in de samenleving te helpen.
Es un honor recibir a un humilde como tú.
C1Het is een eer om een bescheiden persoon als u te ontvangen.
💡 Grammaticapunten
Adjectief als Zelfstandig Naamwoord
Net als veel bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans, kan 'humilde' een zelfstandig naamwoord worden (een persoon of ding) door er simpelweg een lidwoord (zoals 'el' of 'la') voor te plaatsen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: humilde
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'humilde' om het karakter van een persoon te beschrijven, en niet hun economische status?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'humilde' een positief woord?
Ja, bijna altijd. Wanneer toegepast op een persoon, is het zeer positief en betekent het dat ze bescheiden, respectvol en niet arrogant zijn. Wanneer toegepast op een object of plaats, betekent het eenvoudig, onopvallend of zonder luxe.
Hoe maak ik 'humilde' meervoud?
Omdat 'humilde' eindigt op een klinker gevolgd door 'de', voeg je gewoon '-s' toe om het meervoud te maken: 'humildes' (bijv. 'los niños humildes').