humildad
“humildad” betekent “bescheidenheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bescheidenheid
Ook: nederigheid
📝 In Actie
Aceptó el premio con mucha humildad.
A2Hij accepteerde de prijs met veel bescheidenheid.
La humildad es una virtud que todos debemos practicar.
B1Bescheidenheid is een deugd die we allemaal zouden moeten beoefenen.
Su humildad lo hace una persona muy querida por todos.
B1Zijn bescheidenheid maakt hem een persoon die door iedereen zeer geliefd is.
bescheiden afkomst
Ook: nederigheid, bescheidenheid
📝 In Actie
Él nunca olvidó la humildad de su primer hogar.
B2Hij vergat nooit de bescheidenheid van zijn eerste huis.
Viene de una familia de mucha humildad.
B1Ze komen uit een zeer bescheiden achtergrond (gezin met een laag inkomen).
La humildad de sus ropas no ocultaba su elegancia natural.
C1De eenvoud van hun kleding verborg hun natuurlijke elegantie niet.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "humildad" in het Spaans:
bescheiden afkomst→bescheidenheid→nederigheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: humildad
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest accurate vertaling voor 'humildad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'humilitas', dat afkomstig is van 'humus', wat 'aarde' of 'grond' betekent. Letterlijk beschrijft het iemand die 'met beide benen op de grond staat'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'humildad' een positief of negatief woord?
Het is bijna altijd heel positief! Het verwijst naar de deugd van bescheiden zijn en niet arrogant. Hoewel het soms kan verwijzen naar arm zijn, wordt het zelfs dan meestal op een respectvolle en waardige manier gebruikt.
Hoe spreek ik de 'H' in 'humildad' uit?
Dat doe je niet! De 'H' is volledig stom in het Spaans. Het woord klinkt als 'oe-miel-dahd'.
Kan ik 'humildad' gebruiken om 'vernederend' te betekenen?
Nee. Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, is 'humildad' de kwaliteit van bescheiden zijn, terwijl 'humillación' de handeling is van het in verlegenheid gebracht of beschaamd worden door anderen.