Hoe zeg je "begunstigd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “begunstigd” is “afortunados” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Somos muy afortunados de tenerte en el equipo.
We zijn erg gelukkig dat we jou in het team hebben.
Ellos se sienten afortunados por haber ganado la lotería.
Zij voelen zich gelukkig omdat ze de loterij hebben gewonnen.
Groepen beschrijven
Gebruik deze meervoudsvorm als je spreekt over een groep mannen of een gemengde groep mannen en vrouwen. Als de groep alleen uit vrouwen bestaat, gebruik dan 'afortunadas'.
Gelukkig zijn vs. Geluk hebben
Fout: “Het gebruik van 'tener afortunados' om 'geluk hebben' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'tener suerte' voor het hebben van geluk. Gebruik 'afortunados' alleen om de personen zelf te beschrijven. In het Nederlands zeggen we 'We zijn gelukkig' (We zijn gelukkig), niet 'We hebben gelukkigen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.