respetable
rreh-speh-TAH-bleh
/respeˈtaβle/
Het woord 'respetable' beschrijft iemand die achting en eer verdient, zoals een vriendelijke oudere.
respetable(Bijvoeglijk naamwoord)
respectabel
?achting of eer waardig
,eervol
?respect verdienend
degelijk
?socially acceptable or proper
📝 In Actie
Es un profesor muy respetable en nuestra comunidad.
A2Hij is een zeer respectabele leraar in onze gemeenschap.
Su opinión es perfectamente respetable, aunque no estemos de acuerdo.
B1Uw mening is volkomen respectabel, zelfs als we het er niet mee eens zijn.
💡 Grammaticapunten
Eén vorm voor alles
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het niet verandert op basis van geslacht. Je gebruikt 'respetable' voor zowel mannen als vrouwen, en voor zowel mannelijke als vrouwelijke objecten. Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden vaak een -e krijgen (bv. 'een respectabele man' vs. 'een respectabele vrouw').
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Respetable' en 'Respetuoso'
Fout: “Het gebruik van 'respetable' om te zeggen dat iemand respect toont aan anderen.”
Correctie: Gebruik 'respetuoso' voor iemand die respect *geeft*, en 'respetable' voor iemand die respect *verdient*.
⭐ Gebruikstips
Ideeën beschrijven
Gebruik dit woord om aan te geven dat u beleefd bent, zelfs als u het niet eens bent met iemands idee of beslissing.
In deze context verwijst 'respetable' naar iets dat aanzienlijk of significant is in omvang, zoals deze grote oogst.
respetable(Bijvoeglijk naamwoord)
aanzienlijk
?significant in omvang of hoeveelheid
,substantieel
?een grote hoeveelheid
flink
?decently large
📝 In Actie
Había una cantidad respetable de gente en el concierto.
B1Er was een aanzienlijk aantal mensen op het concert.
Llevaban una velocidad respetable.
B2Ze reisden met een aanzienlijke snelheid.
⭐ Gebruikstips
Nadruk geven
Het gebruik van 'respetable' voor hoeveelheden is een iets verfijndere manier om 'groot' of 'veel' te zeggen in het Spaans, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een respectabele som geld' zeggen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respetable
Vraag 1 van 2
Welk van deze mensen is 'respetable'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'respetable' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. Woorden die eindigen op -able in het Spaans zijn genderneutraal. Je kunt zeggen 'un hombre respetable' en 'una mujer respetable'.
Wat is het verschil tussen 'respetable' en 'respetuoso'?
Zie het zo: 'respetable' is wat je BENT (respect waardig), en 'respetuoso' is wat je DOET (respect tonen aan anderen).