Inklingo
Woordenboek

respeto

rres-PEH-tohreˈspeto

“respeto” betekent “respect” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

respectA2Zelfstandig naamwoord

Een gevoel van bewondering of hoge achting

Meer leren →
ik respecteerA2Werkwoord

De actie van respecteren, uitgevoerd door 'yo' (ik)

Meer leren →

respectOok: achting, eerbied

Zelfstandig naamwoordmA2
Een kinderboekillustratie toont een jong kind dat respectvol een enkele rode bloem aanbiedt aan een oudere vrouw, wat bewondering en hoge achting symboliseert.

📝 In Actie

Tengo un gran respeto por mis maestros.

A2

Ik heb groot respect voor mijn leraren.

Es importante mostrar respeto a las personas mayores.

B1

Het is belangrijk om respect te tonen aan ouderen.

Actuó con respeto y profesionalismo.

B1

Hij handelde met respect en professionaliteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • admiración (bewondering)
  • consideración (achting)
  • deferencia (eerbiedigheid)

Antoniemen

  • desprecio (minachting)
  • falta de respeto (gebrek aan respect)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener respeto por/a alguien – respect hebben voor iemand
  • mostrar respeto – respect tonen
  • perder el respeto – respect verliezen
  • con todo respeto – met alle respect

ik respecteer

WerkwoordA2regular ar
Een eenvoudige kinderboekillustratie van één persoon die aandachtig luistert naar een andere persoon die spreekt, wat de actie van respecteren laat zien.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 In Actie

Yo respeto tu opinión, aunque no la comparto.

A2

Ik respecteer jouw mening, ook al deel ik die niet.

Siempre respeto las señales de tráfico.

B1

Ik respecteer altijd de verkeersborden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desprecio (ik veracht)
  • irrespeto (ik respecteer niet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • respetar la ley – de wet respecteren
  • respetar las diferencias – verschillen respecteren

Indicative

Present

yorespeto
túrespetas
él/ella/ustedrespeta
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetáis
ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba
túrespetabas
él/ella/ustedrespetaba
nosotrosrespetábamos
vosotrosrespetabais
ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté
túrespetaste
él/ella/ustedrespetó
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetasteis
ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete
túrespetes
él/ella/ustedrespete
nosotrosrespetemos
vosotrosrespetéis
ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara
túrespetaras
él/ella/ustedrespetara
nosotrosrespetáramos
vosotrosrespetarais
ellos/ellas/ustedesrespetaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "respeto" in het Spaans:

achtingeerbiedik respecteerrespect

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: respeto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'respeto' als een zelfstandig naamwoord (iets wat je kunt hebben)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
respetar(respecteren) — Werkwoord
respetuoso(respectvol) — Bijvoeglijk naamwoord
respetable(respectabel) — Bijvoeglijk naamwoord
irrespetuoso(respectloos) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
afectodirectoperfecto
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'respectus', wat 'een terugblik', 'achting' of 'overweging' betekent. Het is opgebouwd uit 're-' (terug) en 'specere' (kijken). Dus, iets respecteren is ernaar 'terugkijken' met bewondering.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: respectFrench: respectItalian: rispetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'respeto' (zelfstandig naamwoord) en 'respetar' (werkwoord)?

Denk eraan als 'respect' (het gevoel) en 'respecteren' (de actie) in het Nederlands. 'Respeto' is het zelfstandig naamwoord: 'Tengo respeto' (Ik heb respect). 'Respetar' is de basisvorm van het werkwoord: 'Debes respetar' (Je moet respecteren). En 'respeto' kan ook de werkwoordsvorm zijn voor 'ik respecteer': 'Yo respeto'.

Is het beter om 'respeto a' of 'respeto por' iemand te zeggen?

Beide zijn correct en veel gebruikt! 'Tengo respeto a mi padre' en 'Tengo respeto por mi padre' betekenen hetzelfde. 'Por' is in veel regio's iets gebruikelijker, maar met beide zit je goed.