respeto
rres-PEH-toh
/reˈspeto/
Het zelfstandig naamwoord respeto betekent respect, of een gevoel van bewondering.
respeto(Zelfstandig naamwoord)
respect
?Een gevoel van bewondering of hoge achting
achting
?Thoughtfulness for others' feelings
,eerbied
?Esteem or care for someone
📝 In Actie
Tengo un gran respeto por mis maestros.
A2Ik heb groot respect voor mijn leraren.
Es importante mostrar respeto a las personas mayores.
B1Het is belangrijk om respect te tonen aan ouderen.
Actuó con respeto y profesionalismo.
B1Hij handelde met respect en professionaliteit.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'por' of 'a'
Je kunt zeggen dat je respect hebt 'por' (voor) of 'a' (tegenover) iemand. Beide zijn gebruikelijk en betekenen hetzelfde. 'Tengo respeto por mi jefe' en 'Tengo respeto a mi jefe' zijn beide correct.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het geslacht vergeten
Fout: “La respeto que siento es grande.”
Correctie: 'Respeto' is een mannelijk woord, dus je moet altijd 'el' gebruiken. De correcte manier is: 'El respeto que siento es grande.'
⭐ Gebruikstips
Een beleefde manier om het oneens te zijn
De uitdrukking 'con todo respeto' (met alle respect) is een geweldige manier om een meningsverschil te verzachten voordat je je mening geeft. Bijvoorbeeld: 'Con todo respeto, creo que hay otra solución.'
Wanneer gebruikt als werkwoord, betekent respeto 'ik respecteer'.
📝 In Actie
Yo respeto tu opinión, aunque no la comparto.
A2Ik respecteer jouw mening, ook al deel ik die niet.
Siempre respeto las señales de tráfico.
B1Ik respecteer altijd de verkeersborden.
💡 Grammaticapunten
Dit is de 'ik'-vorm
'Respeto' is hoe je 'ik respecteer' zegt. Het komt van het werkwoord 'respetar'. De '-o' uitgang is een super veelvoorkomende aanwijzing dat de actie wordt uitgevoerd door 'yo' (ik) in de tegenwoordige tijd.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verwisselen van het zelfstandig naamwoord en het werkwoord
Fout: “Yo tengo respeto tu opinión.”
Correctie: Wanneer je de actie 'ik respecteer' bedoelt, zeg je gewoon 'Yo respeto tu opinión.' Als je het zelfstandig naamwoord wilt gebruiken, zeg je 'Yo tengo respeto por tu opinión.' (Ik heb respect voor jouw mening).
⭐ Gebruikstips
Het weglaten van 'Yo'
In het Spaans kun je het woord 'yo' (ik) vaak weglaten omdat de '-o' uitgang op 'respeto' je al vertelt wie de actie uitvoert. 'Respeto tu decisión' zeggen klinkt heel natuurlijk.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respeto
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'respeto' als een zelfstandig naamwoord (iets wat je kunt hebben)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'respeto' (zelfstandig naamwoord) en 'respetar' (werkwoord)?
Denk eraan als 'respect' (het gevoel) en 'respecteren' (de actie) in het Nederlands. 'Respeto' is het zelfstandig naamwoord: 'Tengo respeto' (Ik heb respect). 'Respetar' is de basisvorm van het werkwoord: 'Debes respetar' (Je moet respecteren). En 'respeto' kan ook de werkwoordsvorm zijn voor 'ik respecteer': 'Yo respeto'.
Is het beter om 'respeto a' of 'respeto por' iemand te zeggen?
Beide zijn correct en veel gebruikt! 'Tengo respeto a mi padre' en 'Tengo respeto por mi padre' betekenen hetzelfde. 'Por' is in veel regio's iets gebruikelijker, maar met beide zit je goed.